The Silent Struggle: Afghan Returnees Face Bleak Future, Dreams Fade for Teenager Zaman Khan

KABUL, Afghanistan – The forced return of Afghans from neighboring Iran and Pakistan has plunged thousands into a vortex of despair, echoing a profound humanitarian crisis. Among them is 16-year-old Zaman Khan, whose journey back from Pakistan has traded textbooks for relentless toil in a brick kiln. His story is a poignant microcosm of the larger tragedy unfolding, where economic hardship snatches away childhood and the promise of an education.

Zaman, like countless others, returned to Afghanistan with his family, only to be met by a landscape of destitution. The hope of continuing his schooling, once a beacon in his young life, has been extinguished by the urgent need to put food on the table. Each day, he endures long, grueling hours under the harsh sun, shaping clay into bricks, his small hands bearing the weight of his family's survival. This stark reality is a direct consequence of the widespread economic collapse and the lack of opportunities in a nation already grappling with decades of conflict and instability.

A Generation at Risk

The influx of returnees, often with little to no resources, has further strained Afghanistan's fragile infrastructure and social services. Families like Zaman's are forced into difficult choices, prioritizing immediate survival over long-term development. For children, this often means sacrificing their education, condemning them to a cycle of poverty and limited prospects. The returnees often left their homes seeking better lives, only to find themselves back in a country struggling to support its own population, let alone those repatriated.

Al Jazeera’s Zaman Khan, reporting on the ground, has shed light on these heart-wrenching stories, bringing to the forefront the human cost of these mass repatriations. The international community faces an urgent call to action to address the dire humanitarian situation and support educational initiatives for this vulnerable generation. Without intervention, many more children like Zaman will see their futures reduced to the arduous labor of survival, their potential lost amidst the dust of brick kilns and the shadows of a forgotten crisis.

काबुल, अफगानिस्तान – पड़ोसी ईरान और पाकिस्तान से अफगानों की जबरन वापसी ने हजारों लोगों को निराशा के भंवर में धकेल दिया है, जो एक गंभीर मानवीय संकट को दर्शाता है। इनमें 16 वर्षीय ज़मान खान भी शामिल हैं, जिनकी पाकिस्तान से वापसी ने पाठ्यपुस्तकों की जगह ईंट भट्ठे में अथक परिश्रम ला दिया है। उनकी कहानी एक बड़ी त्रासदी का मार्मिक सूक्ष्म जगत है, जहाँ आर्थिक कठिनाई बचपन और शिक्षा के वादे को छीन लेती है।

ज़मान, अनगिनत अन्य लोगों की तरह, अपने परिवार के साथ अफगानिस्तान लौटे, जहाँ उन्हें केवल गरीबी और अभाव ही मिला। उनकी युवावस्था में स्कूल जाने की उम्मीद, जो कभी एक आशा की किरण थी, अब परिवार के लिए भोजन जुटाने की तत्काल आवश्यकता से बुझ गई है। हर दिन, वह कठोर धूप में लंबे, थकाऊ घंटे झेलते हुए मिट्टी से ईंटें बनाते हैं, उनके छोटे हाथ अपने परिवार के अस्तित्व का बोझ उठाते हैं। यह कठोर वास्तविकता व्यापक आर्थिक पतन और दशकों के संघर्ष और अस्थिरता से जूझ रहे राष्ट्र में अवसरों की कमी का सीधा परिणाम है।

एक पीढ़ी खतरे में

वापस लौटने वालों की भारी संख्या, अक्सर बिना किसी संसाधन के, ने अफगानिस्तान के नाजुक बुनियादी ढांचे और सामाजिक सेवाओं पर और अधिक दबाव डाला है। ज़मान जैसे परिवार कठिन विकल्पों को चुनने के लिए मजबूर हैं, जिसमें दीर्घकालिक विकास पर तत्काल अस्तित्व को प्राथमिकता दी जाती है। बच्चों के लिए, इसका मतलब अक्सर अपनी शिक्षा का त्याग करना होता है, जिससे वे गरीबी और सीमित संभावनाओं के दुष्चक्र में फंस जाते हैं। वापस लौटने वाले अक्सर बेहतर जीवन की तलाश में अपना घर छोड़ देते हैं, केवल खुद को एक ऐसे देश में पाते हैं जो अपनी आबादी का समर्थन करने के लिए भी संघर्ष कर रहा है, अकेले उन लोगों का क्या जो वापस लौट आए हैं।

अल जज़ीरा के ज़मान खान ने जमीन से रिपोर्टिंग करते हुए इन दिल दहला देने वाली कहानियों पर प्रकाश डाला है, जिससे इन बड़े पैमाने पर प्रत्यावर्तनों की मानवीय लागत सामने आई है। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने इस गंभीर मानवीय स्थिति को संबोधित करने और इस कमजोर पीढ़ी के लिए शैक्षिक पहलों का समर्थन करने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान है। हस्तक्षेप के बिना, ज़मान जैसे कई और बच्चों का भविष्य अस्तित्व के कठिन श्रम तक सिमट जाएगा, उनकी क्षमता ईंट भट्ठों की धूल और एक भूले हुए संकट की छाया में खो जाएगी।

काबूल, अफगाणिस्तान – शेजारील इराण आणि पाकिस्तानमधून अफगाण नागरिकांना सक्तीने परत पाठवल्याने हजारो लोक निराशेच्या गर्तेत सापडले आहेत, जे एका गहन मानवीय संकटाची साक्ष देतात. यात 16 वर्षीय झमान खानचाही समावेश आहे, ज्याच्या पाकिस्तानमधून परत येण्याने पाठ्यपुस्तकांऐवजी वीटभट्टीतील अथक कष्ट त्याच्या वाट्याला आले आहेत. त्याची कथा एका मोठ्या दुःखद घटनेचे मार्मिक लघुचित्र आहे, जिथे आर्थिक अडचणींमुळे बालपण आणि शिक्षणाचे वचन हिरावून घेतले जाते.

झमान, इतर अनेकांप्रमाणे, आपल्या कुटुंबासह अफगाणिस्तानात परतला, परंतु त्याला फक्त दारिद्र्य आणि अभावच भेटले. त्याच्या तरुण आयुष्यात कधीतरी एक आशा असलेला, शिक्षणाचा मार्ग आता कुटुंबासाठी अन्न मिळवण्याच्या तातडीच्या गरजेमुळे विझला आहे. दररोज, तो कडक उन्हात, चिखलापासून विटा बनवताना, अनेक तास कठोर आणि थकाऊ काम करतो, त्याचे छोटे हात त्याच्या कुटुंबाच्या जगण्याचे ओझे उचलतात. ही कठोर वास्तविकता व्यापक आर्थिक संकुचितता आणि दशकांच्या संघर्षाने व अस्थिरतेने ग्रासलेल्या राष्ट्रात संधींच्या अभावाचा थेट परिणाम आहे।

एक पिढी धोक्यात

परत आलेल्या लोकांचा ओघ, अनेकदा कमीतकमी संसाधनांसह, अफगाणिस्तानच्या नाजूक पायाभूत सुविधा आणि सामाजिक सेवांवर अधिक ताण निर्माण करत आहे. झमानसारखी कुटुंबे कठीण निवड करण्यास भाग पडतात, जिथे ते दीर्घकालीन विकासापेक्षा तातडीच्या जगण्याला प्राधान्य देतात. मुलांसाठी, याचा अर्थ अनेकदा त्यांच्या शिक्षणाचा त्याग करणे, ज्यामुळे ते गरिबी आणि मर्यादित संभावनांच्या दुष्टचक्रात अडकतात. परत आलेले लोक अनेकदा चांगले जीवन शोधत आपले घर सोडून जातात, पण स्वतःला अशा देशात परत येतात जिथे स्वतःच्याच लोकसंख्येला आधार देणे कठीण आहे, मग परत आलेल्यांना कसे मिळेल?

अल जझीराचे झमान खान, जमिनीवरच रिपोर्टिंग करत, या हृदयद्रावक कथांवर प्रकाश टाकत आहेत, ज्यामुळे या मोठ्या प्रमाणावरील प्रत्यावर्तनांची मानवी किंमत समोर आली आहे. आंतरराष्ट्रीय समुदायासमोर या गंभीर मानवीय परिस्थितीला तोंड देण्यासाठी आणि या असुरक्षित पिढीसाठी शैक्षणिक उपक्रमांना पाठिंबा देण्यासाठी तातडीने कृती करण्याचे आवाहन आहे. हस्तक्षेपाशिवाय, झमानसारख्या अनेक मुलांचे भविष्य जगण्याच्या कठोर श्रमात कमी होईल, त्यांची क्षमता वीटभट्ट्यांच्या धुळीत आणि विस्मृत संकटाच्या सावल्यांमध्ये हरवून जाईल।

কাবুল, আফগানিস্তান – প্রতিবেশী ইরান এবং পাকিস্তান থেকে আফগানদের জোরপূর্বক প্রত্যাবর্তনের ফলে হাজার হাজার মানুষ হতাশার আবর্তে নিমজ্জিত হয়েছে, যা এক গভীর মানবিক সংকটের প্রতিচ্ছবি। এদের মধ্যে রয়েছে 16 বছর বয়সী জামান খান, যার পাকিস্তান থেকে ফিরে আসার পর পাঠ্যপুস্তক ছেড়ে ইটভাটায় অবিরাম পরিশ্রমে দিন কাটছে। তার গল্পটি এক বৃহত্তর ট্র্যাজেডির একটি মর্মান্তিক ক্ষুদ্র সংস্করণ, যেখানে অর্থনৈতিক কষ্ট শৈশব এবং শিক্ষার প্রতিশ্রুতি কেড়ে নেয়।

জামান, অসংখ্য অন্য মানুষের মতো, তার পরিবারের সাথে আফগানিস্তানে ফিরে এসেছে, কিন্তু সেখানে তার ভাগ্যে জুটেছে কেবল দারিদ্র্য আর অভাব। তার তরুণ জীবনে স্কুলের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার যে আশা ছিল, তা এখন পরিবারের মুখে খাবার তুলে দেওয়ার জরুরি প্রয়োজনে নিভে গেছে। প্রতিদিন, সে কড়া রোদে দীর্ঘ, ক্লান্তিকর ঘণ্টা ধরে মাটি থেকে ইট তৈরি করে, তার ছোট হাতে তার পরিবারের বেঁচে থাকার বোঝা বহন করে। এই কঠিন বাস্তবতা ব্যাপক অর্থনৈতিক পতন এবং কয়েক দশকের সংঘাত ও অস্থিরতায় জর্জরিত একটি দেশে সুযোগের অভাবের সরাসরি ফল।

একটি প্রজন্ম বিপদে

প্রত্যাবর্তনকারীদের ঢল, প্রায়শই খুব কম বা কোনো সম্পদ ছাড়াই, আফগানিস্তানের ভঙ্গুর অবকাঠামো এবং সামাজিক পরিষেবাগুলিতে আরও চাপ সৃষ্টি করেছে। জামানের মতো পরিবারগুলি কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য হচ্ছে, যেখানে তারা দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের চেয়ে তাৎক্ষণিক বেঁচে থাকাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছে। শিশুদের জন্য, এর অর্থ প্রায়শই তাদের শিক্ষার বলিদান, যা তাদের দারিদ্র্য এবং সীমিত সম্ভাবনার দুষ্টচক্রে আটকে দেয়। প্রত্যাবর্তনকারীরা প্রায়শই উন্নত জীবনের সন্ধানে তাদের বাড়ি ছেড়েছিল, কিন্তু নিজেকে এমন একটি দেশে ফিরে পেয়েছে যেখানে তার নিজস্ব জনসংখ্যাকে সমর্থন করা কঠিন, প্রত্যাবর্তনকারীদের কথা তো বলাই বাহুল্য।

আল জাজিরার জামান খান, মাঠ পর্যায় থেকে রিপোর্ট করে, এই হৃদয়বিদারক গল্পগুলির উপর আলোকপাত করেছেন, এই ব্যাপক প্রত্যাবর্তনের মানবিক মূল্য সামনে এনেছেন। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি এই ভয়াবহ মানবিক পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে এবং এই দুর্বল প্রজন্মের জন্য শিক্ষামূলক উদ্যোগে সহায়তা করার জন্য জরুরি পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে। হস্তক্ষেপ ছাড়া, জামানের মতো আরও অনেক শিশুর ভবিষ্যৎ বেঁচে থাকার কঠোর শ্রমে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়বে, তাদের সম্ভাবনা ইটভাটার ধুলোয় এবং একটি ভুলে যাওয়া সংকটের ছায়ায় হারিয়ে যাবে।

காபூல், ஆப்கானிஸ்தான் – அண்டை நாடுகளான ஈரான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் இருந்து ஆப்கானியர்களை கட்டாயமாக திருப்பி அனுப்பியிருப்பது ஆயிரக்கணக்கானோரை விரக்தியின் சுழலில் தள்ளிவிட்டுள்ளது, இது ஒரு ஆழமான மனிதாபிமான நெருக்கடியைப் பிரதிபலிக்கிறது. அவர்களில் 16 வயது ஜமான் கான் என்பவரும் அடங்குவார், பாகிஸ்தானில் இருந்து அவர் திரும்பிய பயணம், பாடப்புத்தகங்களுக்கு பதிலாக ஒரு செங்கல் சூளையில் இடைவிடாத உழைப்பைக் கொண்டு வந்துள்ளது. அவரது கதை ஒரு பெரிய சோகத்தின் ஒரு உருக்கமான நுண்ணுயிரி, அங்கு பொருளாதார நெருக்கடி குழந்தை பருவத்தையும் கல்விக்கான வாக்குறுதியையும் பறிக்கிறது.

ஜமான், எண்ணற்ற மற்றவர்களைப் போலவே, தனது குடும்பத்துடன் ஆப்கானிஸ்தானுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் வறுமையையும் பற்றாக்குறையையும் மட்டுமே சந்தித்தார். தனது இளம் வயதில் பள்ளிக்குச் செல்லும் கனவு, ஒரு காலத்தில் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இருந்தது, இப்போது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கும் அவசர தேவையால் அணைக்கப்பட்டுவிட்டது. ஒவ்வொரு நாளும், அவர் கடுமையான வெயிலில் நீண்ட, கடினமான மணிநேரங்களைச் சகித்து, களிமண்ணிலிருந்து செங்கற்களை உருவாக்குகிறார், அவரது சிறிய கைகள் அவரது குடும்பத்தின் உயிர்வாழ்வதற்கான சுமையைத் தாங்குகின்றன. இந்த கடுமையான யதார்த்தம் பரவலான பொருளாதார வீழ்ச்சி மற்றும் பல தசாப்த கால மோதல் மற்றும் உறுதியற்ற தன்மையுடன் போராடும் ஒரு நாட்டில் வாய்ப்புகள் இல்லாததன் நேரடி விளைவாகும்.

ஒரு தலைமுறை ஆபத்தில்

திரும்பி வருபவர்களின் வருகை, பெரும்பாலும் மிகக் குறைவான அல்லது எந்த வளங்களும் இல்லாமல், ஆப்கானிஸ்தானின் பலவீனமான உள்கட்டமைப்பு மற்றும் சமூக சேவைகளில் மேலும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஜமான் போன்ற குடும்பங்கள் கடினமான தேர்வுகளைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன, நீண்டகால வளர்ச்சியை விட உடனடி உயிர்வாழ்வுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றன. குழந்தைகளுக்கு, இதன் பொருள் பெரும்பாலும் அவர்களின் கல்வியைத் தியாகம் செய்வது, அவர்களை வறுமை மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளின் சுழற்சியில் தள்ளுகிறது. திரும்பி வருபவர்கள் பெரும்பாலும் சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடி தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் தங்கள் சொந்த மக்களை ஆதரிப்பதற்கே சிரமப்படும் ஒரு நாட்டில் தங்களைக் கண்டனர், திரும்பியவர்களைப் பற்றி சொல்லத் தேவையில்லை.

அல் ஜசீராவின் ஜமான் கான், களத்தில் இருந்து அறிக்கை செய்து, இந்த மனதை உலுக்கும் கதைகளை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்துள்ளார், இந்த பாரிய திரும்ப அனுப்பல்களின் மனித விலையை முன்னணியில் நிறுத்தியுள்ளார். சர்வதேச சமூகம் இந்த மோசமான மனிதாபிமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளவும், இந்த பாதிக்கப்படக்கூடிய தலைமுறைக்கான கல்வி முயற்சிகளை ஆதரிக்கவும் அவசரமாக செயல்பட அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது. தலையீடு இல்லாமல், ஜமான் போன்ற பல குழந்தைகளின் எதிர்காலம் உயிர்வாழ்வின் கடினமான உழைப்பாகக் குறையும், அவர்களின் திறன்கள் செங்கல் சூளைகளின் தூசியிலும் மறக்கப்பட்ட நெருக்கடியின் நிழல்களிலும் மறைந்துவிடும்.

కాబూల్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ – పొరుగు దేశాలైన ఇరాన్ మరియు పాకిస్తాన్ నుండి ఆఫ్ఘన్‌ల బలవంతపు తిరుగుప్రయాణం వేలాది మందిని నిరాశలో ముంచెత్తింది, ఇది తీవ్రమైన మానవతా సంక్షోభాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. వీరిలో 16 ఏళ్ల జమాన్ ఖాన్ కూడా ఉన్నాడు, పాకిస్తాన్ నుండి అతని తిరుగుప్రయాణం పాఠ్యపుస్తకాలకు బదులుగా ఇటుక బట్టీలో నిరంతర శ్రమను తెచ్చిపెట్టింది. అతని కథ ఒక పెద్ద విషాదానికి హృదయ విదారక సూక్ష్మరూపం, ఇక్కడ ఆర్థిక ఇబ్బందులు బాల్యాన్ని మరియు విద్య యొక్క వాగ్దానాన్ని కత్తిరించాయి.

జమాన్, లెక్కలేనన్ని ఇతరుల మాదిరిగానే, తన కుటుంబంతో ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు తిరిగి వచ్చాడు, కానీ పేదరికం మరియు కొరతను మాత్రమే ఎదుర్కొన్నాడు. అతని చిన్నతనంలో పాఠశాలకు వెళ్లాలనే ఆశ, ఒకప్పుడు అతని జీవితంలో ఒక దీపస్తంభంగా ఉండేది, ఇప్పుడు కుటుంబానికి ఆహారాన్ని అందించాల్సిన తక్షణ అవసరం కారణంగా ఆరిపోయింది. ప్రతి రోజు, అతను కఠినమైన ఎండలో, సుదీర్ఘమైన, అలసిపోయే గంటలు సహించి, మట్టి నుండి ఇటుకలను తయారు చేస్తాడు, అతని చిన్న చేతులు తన కుటుంబం యొక్క మనుగడ భారాన్ని మోస్తాయి. ఈ కఠినమైన వాస్తవం విస్తృతమైన ఆర్థిక పతనం మరియు దశాబ్దాల సంఘర్షణ మరియు అస్థిరతతో పోరాడుతున్న ఒక దేశంలో అవకాశాలు లేకపోవడం యొక్క ప్రత్యక్ష ఫలితం.

ఒక తరం ప్రమాదంలో

తిరిగి వచ్చే వారి ప్రవాహం, తరచుగా చాలా తక్కువ లేదా ఎటువంటి వనరులు లేకుండా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ యొక్క బలహీనమైన మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సామాజిక సేవలపై మరింత ఒత్తిడిని కలిగించింది. జమాన్ వంటి కుటుంబాలు కఠినమైన ఎంపికలు చేయడానికి బలవంతం అవుతాయి, దీర్ఘకాలిక అభివృద్ధి కంటే తక్షణ మనుగడకు ప్రాధాన్యత ఇస్తాయి. పిల్లలకు, దీని అర్థం తరచుగా వారి విద్యను త్యాగం చేయడం, వారిని పేదరికం మరియు పరిమిత అవకాశాల చక్రంలోకి నెట్టడం. తిరిగి వచ్చే వారు తరచుగా మంచి జీవితాన్ని వెతుక్కుంటూ తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టారు, కానీ తమ సొంత ప్రజలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి కష్టపడుతున్న దేశంలో తమను తాము కనుగొన్నారు, తిరిగి వచ్చిన వారి గురించి చెప్పనవసరం లేదు.

అల్ జజీరాకు చెందిన జమాన్ ఖాన్, క్షేత్రస్థాయి నుండి నివేదిస్తూ, ఈ హృదయ విదారక కథనాలను వెలుగులోకి తెచ్చారు, ఈ భారీ తిరుగుప్రయాణాల మానవ వ్యయాన్ని ముందంజలో ఉంచారు. అంతర్జాతీయ సమాజం ఈ దారుణమైన మానవతా పరిస్థితిని పరిష్కరించడానికి మరియు ఈ బలహీనమైన తరానికి విద్యా కార్యక్రమాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి తక్షణ చర్య తీసుకోవాలని పిలుపునిచ్చింది. జోక్యం లేకుండా, జమాన్ వంటి అనేక మంది పిల్లల భవిష్యత్తు మనుగడ యొక్క కఠినమైన శ్రమగా తగ్గిపోతుంది, వారి సామర్థ్యాలు ఇటుక బట్టీల ధూళిలో మరియు మరచిపోయిన సంక్షోభం యొక్క నీడలలో కోల్పోతాయి.

કાબુલ, અફઘાનિસ્તાન – પડોશી ઈરાન અને પાકિસ્તાનથી અફઘાનોની બળજબરીથી વાપસીએ હજારો લોકોને નિરાશાના વમળમાં ધકેલી દીધા છે, જે એક ગંભીર માનવીય સંકટને દર્શાવે છે. તેમાં 16 વર્ષીય ઝમાન ખાનનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેનો પાકિસ્તાનથી પરત ફરવાનો પ્રવાસ પાઠ્યપુસ્તકોને બદલે ઇંટ ભઠ્ઠામાં અનંત પરિશ્રમ લાવ્યો છે. તેની વાર્તા એક મોટી દુર્ઘટનાનું હૃદયસ્પર્શી સૂક્ષ્મ સ્વરૂપ છે, જ્યાં આર્થિક સંકટ બાળપણ અને શિક્ષણનું વચન છીનવી લે છે.

ઝમાન, અગણિત અન્ય લોકોની જેમ, પોતાના પરિવાર સાથે અફઘાનિસ્તાન પરત ફર્યો, પરંતુ તેને ફક્ત ગરીબી અને અભાવ જ મળ્યો. તેના યુવા જીવનમાં શાળાએ જવાની આશા, જે ક્યારેક એક આશાનું કિરણ હતું, હવે પરિવાર માટે ભોજન પૂરું પાડવાની તાત્કાલિક જરૂરિયાતને કારણે બુઝાઈ ગઈ છે. દરરોજ, તે કઠોર તડકામાં લાંબા, થકવી દેનારા કલાકો સુધી માટીમાંથી ઇંટો બનાવે છે, તેના નાના હાથ તેના પરિવારના અસ્તિત્વનો ભાર ઉઠાવે છે. આ કઠોર વાસ્તવિકતા વ્યાપક આર્થિક પતન અને દાયકાઓના સંઘર્ષ અને અસ્થિરતાથી ઝઝૂમી રહેલા રાષ્ટ્રમાં તકોના અભાવનું સીધું પરિણામ છે.

એક પેઢી જોખમમાં

પરત ફરનારાઓનો પ્રવાહ, જેઓ ઘણીવાર ઓછા અથવા કોઈ સંસાધનો વગર હોય છે, તેણે અફઘાનિસ્તાનના નાજુક માળખાકીય સુવિધાઓ અને સામાજિક સેવાઓ પર વધુ દબાણ સર્જ્યું છે. ઝમાન જેવા પરિવારો મુશ્કેલ પસંદગીઓ કરવા મજબૂર છે, જ્યાં તેઓ લાંબા ગાળાના વિકાસ કરતાં તાત્કાલિક અસ્તિત્વને પ્રાધાન્ય આપે છે. બાળકો માટે, આનો અર્થ ઘણીવાર તેમના શિક્ષણનો ભોગ આપવો પડે છે, જે તેમને ગરીબી અને મર્યાદિત સંભાવનાઓના દુષ્ટચક્રમાં ધકેલી દે છે. પરત ફરનારાઓ ઘણીવાર સારા જીવનની શોધમાં તેમના ઘર છોડી દે છે, પરંતુ પોતાને એક એવા દેશમાં પાછા ફરેલા જુએ છે જે પોતાની વસ્તીને ટેકો આપવા માટે પણ સંઘર્ષ કરી રહ્યું છે, પછી પરત ફરનારાઓની વાત તો દૂર જ રહી.

અલ જઝીરાના ઝમાન ખાન, જમીન પરથી રિપોર્ટિંગ કરતા, આ હૃદયદ્રાવક વાર્તાઓ પર પ્રકાશ પાડી રહ્યા છે, જેનાથી આ મોટા પાયે પ્રત્યાવર્તનની માનવીય કિંમત સામે આવી છે. આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય સમક્ષ આ ભયાવહ માનવીય પરિસ્થિતિને સંબોધવા અને આ સંવેદનશીલ પેઢી માટે શૈક્ષણિક પહેલને ટેકો આપવા માટે તાત્કાલિક કાર્યવાહી કરવાની હાકલ કરવામાં આવી છે. હસ્તક્ષેપ વિના, ઝમાન જેવા ઘણા વધુ બાળકોનું ભવિષ્ય અસ્તિત્વના કઠોર શ્રમ સુધી સીમિત થઈ જશે, તેમની સંભવિતતા ઇંટ ભઠ્ઠાની ધૂળ અને ભૂલી ગયેલા સંકટના પડછાયામાં ખોવાઈ જશે.

ਕਾਬੁਲ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ – ਗੁਆਂਢੀ ਈਰਾਨ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਅਫਗਾਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਾਪਸੀ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਭੰਵਰ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲਾ ਜ਼ਮਾਨ ਖਾਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਨੇ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਲਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦਾ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਆਰਥਿਕ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜ਼ਮਾਨ, ਅਣਗਿਣਤ ਹੋਰਨਾਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਪਰਤਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਕਮੀਆਂ ਹੀ ਮਿਲੀਆਂ। ਉਸਦੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ, ਜੋ ਕਦੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਭੋਜਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਾਰਨ ਬੁਝ ਗਈ ਹੈ। ਹਰ ਰੋਜ਼, ਉਹ ਕੜਕਦੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ, ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਇੱਟਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਹੱਥ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਚਾਅ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਠੋਰ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿਆਪਕ ਆਰਥਿਕ ਗਿਰਾਵਟ ਅਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ

ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਹੜ੍ਹ, ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜ਼ਮਾਨ ਵਰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਰੰਤ ਬਚਾਅ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਫਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਬਿਹਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡ ਗਏ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾਏ ਜਿੱਥੇ ਆਪਣੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਦੂਰ ਹੀ ਰਹੀ।

ਅਲ ਜਜ਼ੀਰਾ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨ ਖਾਨ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਕੀਮਤ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਵਿਦਿਅਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜ਼ਮਾਨ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਕਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬਚਾਅ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਭੱਠਿਆਂ ਦੀ ਧੂੜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ।

The Silent Struggle: Afghan Returnees Face Bleak Future, Dreams Fade for Teenager Zaman Khan

अफगानिस्तान: स्कूल से ईंट भट्ठे तक, किशोर ज़मान खान का संघर्ष

अफगाणिस्तान: शाळेतून वीटभट्टीपर्यंत, किशोर झमान खानचा हृदयद्रावक संघर्ष

আফগানিস্তান: স্কুল থেকে ইটভাটায়, কিশোর জামান খানের মর্মস্পর্শী সংগ্রাম

ஆப்கானிஸ்தான்: பள்ளி முதல் செங்கல் சூளை வரை, சிறுவன் ஜமான் கானின் துயரப் பயணம்

ఆఫ్ఘనిస్తాన్: పాఠశాల నుండి ఇటుక బట్టీకి, యువకుడు జమాన్ ఖాన్ హృదయ విదారక ప్రయాణం

અફઘાનિસ્તાન: શાળાથી ઇંટ ભઠ્ઠા સુધી, કિશોર ઝમાન ખાનનો હૃદયદ્રાવક સંઘર્ષ

ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ: ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਭੱਠੇ ਤੱਕ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਜ਼ਮਾਨ ਖਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੰਘਰਸ਼