US-Iran Stalemate: "We Can't Dictate to Each Other," Warns Former Hostage John Limbert

The intricate and often fraught relationship between the United States and Iran has once again come under the spotlight, with a veteran diplomat and former hostage offering a stark perspective on the enduring stalemate. John Limbert, who was among the American captives held in the US embassy in Tehran during the tumultuous 1979 Iranian Revolution, asserts that a fundamental misunderstanding underlies the decades-long impasse.

“We can’t dictate to the Iranians, and the Iranians can’t dictate to us,” Limbert recently told host Steve Clemons. This direct observation cuts to the core of the issue, highlighting a reciprocal inability to impose will that, according to Limbert, both sides repeatedly fail to acknowledge.

Misconceptions Fueling the Standoff

Limbert, who later served as US deputy assistant secretary of state for Iran, points to a dangerous perception held by leaders on both sides. He criticizes the prevailing belief among US leaders that "all we have to do is drop more bombs and the Iranians will do what we want." This militaristic approach, he implies, is a miscalculation of Iranian resolve and national pride, often leading to escalation rather than resolution.

Conversely, Limbert notes a similar misguided conviction within the Iranian leadership. He states that Iranian leaders believe "all we have to do is keep attacking ships in the Strait [of Hormuz], and the Americans eventually will do what we want." This strategy, focused on disrupting a critical global shipping lane, is equally flawed in its assumption of American capitulation, potentially inviting stronger responses.

The Strait of Hormuz, a narrow waterway essential for global oil shipments, has been a recurring flashpoint, underscoring the high stakes involved in this geopolitical tug-of-war. Limbert’s insights underscore a critical need for a paradigm shift in how Washington and Tehran approach each other. Without a mutual recognition of each other's limitations and an abandonment of coercive tactics, the cycle of tension and miscalculation is likely to persist, posing a continuous threat to regional and global stability. The former diplomat's plea is for a realism that transcends historical grievances and entrenched positions, urging both nations to find a new path forward through genuine dialogue, rather than continued posturing.

संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच जटिल और अक्सर तनावपूर्ण संबंधों पर एक बार फिर ध्यान केंद्रित किया गया है। एक अनुभवी राजनयिक और पूर्व बंधक ने इस चल रहे गतिरोध पर एक स्पष्ट दृष्टिकोण पेश किया है। जॉन लिम्बर्ट, जो 1979 की ईरानी क्रांति के दौरान तेहरान में अमेरिकी दूतावास में बंधक बनाए गए अमेरिकियों में से एक थे, का कहना है कि दशकों से चले आ रहे इस गतिरोध के पीछे एक मौलिक गलतफहमी है।

लिम्बर्ट ने हाल ही में मेजबान स्टीव क्लेमॉन्स को बताया, “हम ईरानियों को हुक्म नहीं दे सकते, और ईरानी हमें हुक्म नहीं दे सकते।” यह सीधा अवलोकन मुद्दे के मूल तक जाता है, एक-दूसरे पर अपनी इच्छा थोपने की पारस्परिक अक्षमता को उजागर करता है, जिसे लिम्बर्ट के अनुसार, दोनों पक्ष बार-बार स्वीकार करने में विफल रहते हैं।

गलत धारणाएँ जो गतिरोध को बढ़ावा देती हैं

लिम्बर्ट, जिन्होंने बाद में ईरान के लिए अमेरिकी उप सहायक विदेश मंत्री के रूप में कार्य किया, दोनों पक्षों के नेताओं द्वारा रखी गई एक खतरनाक धारणा की ओर इशारा करते हैं। वह अमेरिकी नेताओं के बीच प्रचलित इस विश्वास की आलोचना करते हैं कि "हमें बस और बम गिराने होंगे और ईरानी वही करेंगे जो हम चाहते हैं।" उनका तात्पर्य है कि यह सैन्यवादी दृष्टिकोण, ईरानी दृढ़ संकल्प और राष्ट्रीय गौरव की गलत गणना है, जिसके कारण अक्सर समाधान के बजाय तनाव बढ़ता है।

इसके विपरीत, लिम्बर्ट ईरानी नेतृत्व के भीतर भी इसी तरह की भ्रामक धारणा को नोट करते हैं। वह कहते हैं कि ईरानी नेताओं का मानना है कि "हमें बस स्ट्रेट [ऑफ होर्मुज] में जहाजों पर हमला करते रहना होगा, और अमेरिकी अंततः वही करेंगे जो हम चाहते हैं।" वैश्विक शिपिंग के लिए महत्वपूर्ण इस मार्ग को बाधित करने पर केंद्रित यह रणनीति, अमेरिकी आत्मसमर्पण की अपनी धारणा में समान रूप से त्रुटिपूर्ण है, जिससे संभावित रूप से मजबूत प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं।

होर्मुज जलडमरूमध्य, वैश्विक तेल शिपमेंट के लिए एक महत्वपूर्ण संकीर्ण जलमार्ग, एक आवर्ती फ्लैशपॉइंट रहा है, जो इस भू-राजनीतिक खींचतान में शामिल उच्च दांव को रेखांकित करता है। लिम्बर्ट की अंतर्दृष्टि इस बात पर जोर देती है कि वाशिंगटन और तेहरान एक-दूसरे के प्रति कैसे दृष्टिकोण रखते हैं, इसमें एक प्रतिमान बदलाव की महत्वपूर्ण आवश्यकता है। एक-दूसरे की सीमाओं की पारस्परिक पहचान और दबाव की रणनीति को छोड़े बिना, तनाव और गलत गणना का चक्र बना रहने की संभावना है, जिससे क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता के लिए लगातार खतरा पैदा हो रहा है। पूर्व राजनयिक की अपील ऐतिहासिक शिकायतों और गहरी जड़ें जमा चुके पदों से परे यथार्थवाद के लिए है, जो दोनों राष्ट्रों से लगातार ढोंग के बजाय वास्तविक संवाद के माध्यम से आगे का एक नया रास्ता खोजने का आग्रह करती है।

अमेरिका आणि इराण यांच्यातील गुंतागुंतीचे आणि अनेकदा तणावपूर्ण संबंध पुन्हा एकदा चर्चेत आले आहेत. एका अनुभवी मुत्सद्दी आणि माजी ओलीसने सध्याच्या कोंडीवर एक स्पष्ट दृष्टिकोन मांडला आहे. जॉन लिम्बर्ट, जे 1979 च्या इराणी क्रांतीदरम्यान तेहरानमधील अमेरिकन दूतावासात ओलीस म्हणून ठेवलेल्या अमेरिकन कैद्यांपैकी एक होते, त्यांनी असे म्हटले आहे की दशकांपासून सुरू असलेल्या या कोंडीमागे एक मूलभूत गैरसमज आहे.

“आम्ही इराणींना हुकूम देऊ शकत नाही आणि इराणी आम्हाला हुकूम देऊ शकत नाहीत,” असे लिम्बर्ट यांनी नुकतेच स्टीव्ह क्लेमॉन्स यांना सांगितले. हे थेट निरीक्षण समस्येच्या मूळावर जाते, दोन्ही बाजूंना त्यांची इच्छा एकमेकांवर लादता येत नाही हे अधोरेखित करते. लिम्बर्ट यांच्या मते, दोन्ही पक्ष हे वारंवार मान्य करण्यात अपयशी ठरतात.

गैरसमज कोंडीला खतपाणी घालतात

लिम्बर्ट, ज्यांनी नंतर इराणसाठी अमेरिकेचे उप-सहाय्यक परराष्ट्र सचिव म्हणून काम केले, दोन्ही बाजूंमधील नेत्यांनी बाळगलेल्या धोकादायक धारणेकडे लक्ष वेधतात. ते अमेरिकन नेत्यांच्या प्रचलित विश्वासावर टीका करतात की “आपल्याला फक्त अधिक बॉम्ब टाकावे लागतील आणि इराणी आपल्याला पाहिजे तेच करतील.” या लष्करी दृष्टिकोनामुळे इराणींचा निर्धार आणि राष्ट्रीय अभिमानाचे चुकीचे मोजमाप होते, ज्यामुळे अनेकदा समाधानाच्या ऐवजी संघर्ष वाढतो.

याउलट, लिम्बर्ट इराणी नेतृत्वामध्येही अशीच चुकीची धारणा असल्याचे नमूद करतात. ते म्हणतात की इराणी नेत्यांचा असा विश्वास आहे की “आपल्याला फक्त होर्मुझच्या सामुद्रधुनीतील जहाजांवर हल्ले करत राहायचे आहे आणि अमेरिकन शेवटी आपल्याला हवे तेच करतील.” जागतिक शिपिंगसाठी महत्त्वाच्या असलेल्या या मार्गात व्यत्यय आणण्यावर केंद्रित असलेली ही रणनीती, अमेरिकेच्या शरणागतीच्या धारणेत तितकीच सदोष आहे, ज्यामुळे संभाव्यतः अधिक मजबूत प्रतिक्रिया येऊ शकतात.

होर्मुझची सामुद्रधुनी, जागतिक तेल वाहतुकीसाठी आवश्यक असलेला एक अरुंद जलमार्ग, वारंवार संघर्षाचे केंद्र बनला आहे, ज्यामुळे या भू-राजकीय रस्सीखेचमधील उच्च धोके अधोरेखित होतात. लिम्बर्ट यांचे अंतर्दृष्टी वॉशिंग्टन आणि तेहरान एकमेकांकडे कसे पाहतात यात एक प्रतिमान बदलण्याची गंभीर गरज दर्शवते. एकमेकांच्या मर्यादांची परस्पर ओळख आणि सक्तीच्या डावपेचांचा त्याग केल्याशिवाय, तणाव आणि चुकीच्या गणनेचे चक्र कायम राहण्याची शक्यता आहे, ज्यामुळे प्रादेशिक आणि जागतिक स्थिरतेला सतत धोका निर्माण होत राहील. माजी मुत्सद्दींचे आवाहन आहे की ऐतिहासिक तक्रारी आणि रुढ स्थितींच्या पलीकडे जाऊन वास्तववादाची गरज आहे, दोन्ही राष्ट्रांना सततच्या दिखाऊपणाऐवजी खऱ्या संवादातून पुढे जाण्याचा नवीन मार्ग शोधण्याची विनंती केली आहे.

যুক্তরাষ্ট্র এবং ইরানের মধ্যে জটিল এবং প্রায়শই উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক আবারও আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে এসেছে। একজন অভিজ্ঞ কূটনীতিক এবং প্রাক্তন পণবন্দী এই দীর্ঘস্থায়ী অচলাবস্থার উপর একটি কঠোর দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন। জন লিমবার্ট, যিনি ১৯৭৯ সালের ইরানি বিপ্লবের সময় তেহরানের মার্কিন দূতাবাসে আটক আমেরিকান বন্দীদের মধ্যে একজন ছিলেন, তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে কয়েক দশকের এই অচলাবস্থার মূলে একটি মৌলিক ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে।

“আমরা ইরানীদের উপর আদেশ চাপাতে পারি না, এবং ইরানীরা আমাদের উপর আদেশ চাপাতে পারে না,” লিমবার্ট সম্প্রতি হোস্ট স্টিভ ক্লেমন্সকে বলেছেন। এই সরাসরি পর্যবেক্ষণটি সমস্যার মূলে আঘাত করে, যা একে অপরের উপর নিজেদের ইচ্ছা চাপিয়ে দেওয়ার পারস্পরিক অক্ষমতাকে তুলে ধরে। লিমবার্টের মতে, উভয় পক্ষই বারবার এটি স্বীকার করতে ব্যর্থ হয়।

অচলাবস্থার জ্বালানি জোগানো ভুল ধারণা

লিমবার্ট, যিনি পরে ইরানের জন্য মার্কিন উপ-সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, উভয় পক্ষের নেতাদের দ্বারা পোষণ করা একটি বিপজ্জনক ধারণার দিকে ইঙ্গিত করেন। তিনি মার্কিন নেতাদের মধ্যে প্রচলিত বিশ্বাসকে সমালোচনা করেন যে, “আমাদের কেবল আরও বোমা ফেলতে হবে এবং ইরানীরা আমরা যা চাইব তাই করবে।” তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে এই সামরিকবাদী পদ্ধতি ইরানিদের সংকল্প এবং জাতীয় গর্বের ভুল হিসাব, যা প্রায়শই সমাধানের পরিবর্তে উত্তেজনা বাড়ায়।

বিপরীতভাবে, লিমবার্ট ইরানি নেতৃত্বের মধ্যেও একই ধরনের ভ্রান্ত বিশ্বাস লক্ষ্য করেন। তিনি বলেন যে ইরানি নেতারা বিশ্বাস করেন যে, “আমাদের কেবল হরমুজ প্রণালীতে জাহাজগুলিতে আক্রমণ চালিয়ে যেতে হবে এবং আমেরিকানরা শেষ পর্যন্ত আমরা যা চাইব তাই করবে।” বৈশ্বিক শিপিংয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এই সংকীর্ণ জলপথ ব্যাহত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা এই কৌশলটিও আমেরিকান আত্মসমর্পণের ধারণায় একইভাবে ত্রুটিপূর্ণ, যা সম্ভাব্যভাবে আরও শক্তিশালী প্রতিক্রিয়ার জন্ম দিতে পারে।

হরমুজ প্রণালী, বৈশ্বিক তেল পরিবহনের জন্য অপরিহার্য একটি সংকীর্ণ জলপথ, বারবার সংঘাতের কেন্দ্রবিন্দু হয়েছে, যা এই ভূ-রাজনৈতিক টানাপোড়েনে জড়িত উচ্চ ঝুঁকির উপর জোর দেয়। লিমবার্টের অন্তর্দৃষ্টি ওয়াশিংটন এবং তেহরান একে অপরের প্রতি কীভাবে আচরণ করে তাতে একটি দৃষ্টান্তমূলক পরিবর্তনের গুরুতর প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে। একে অপরের সীমাবদ্ধতার পারস্পরিক স্বীকৃতি এবং জবরদস্তি কৌশল পরিত্যাগ না করলে, উত্তেজনা এবং ভুল হিসাবের চক্র চলতে থাকবে, যা আঞ্চলিক এবং বৈশ্বিক স্থিতিশীলতার জন্য একটি constante হুমকি সৃষ্টি করবে। প্রাক্তন কূটনীতিকের আবেদন ঐতিহাসিক অভিযোগ এবং দৃঢ় অবস্থানকে অতিক্রম করে বাস্তবতার জন্য, উভয় দেশকে ক্রমাগত ভান না করে প্রকৃত আলোচনার মাধ্যমে একটি নতুন পথ খুঁজে বের করার আহ্বান জানিয়েছেন।

அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான சிக்கலான மற்றும் அடிக்கடி பதட்டமான உறவுகள் மீண்டும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன. ஒரு மூத்த இராஜதந்திரி மற்றும் முன்னாள் பிணையாளர் நீண்டகால முட்டுக்கட்டை குறித்து ஒரு கடுமையான பார்வையை முன்வைத்துள்ளார். 1979 ஆம் ஆண்டு ஈரானியப் புரட்சியின் போது தெஹ்ரானில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் பிணையாளர்களாக வைக்கப்பட்ட அமெரிக்கர்களில் ஒருவரான ஜான் லிம்பர்ட், பல தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் இந்த முட்டுக்கட்டையின் அடிப்படையாக ஒரு அடிப்படை தவறான புரிதல் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்.

“நாம் ஈரானியர்களுக்குக் கட்டளையிட முடியாது, ஈரானியர்கள் நமக்குக் கட்டளையிட முடியாது,” என்று லிம்பர்ட் சமீபத்தில் தொகுப்பாளர் ஸ்டீவ் க்ளெமன்ஸிடம் தெரிவித்தார். இந்த நேரடிக் கருத்து பிரச்சனையின் மையத்திற்குச் செல்கிறது, இரு தரப்பினரும் தங்கள் விருப்பத்தை ஒருவருக்கொருவர் திணிக்க முடியாத பரஸ்பர இயலாமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. லிம்பர்ட்டின் கூற்றுப்படி, இரு தரப்பினரும் இதை மீண்டும் மீண்டும் ஒப்புக்கொள்ளத் தவறிவிடுகிறார்கள்.

தவறான கருத்துக்கள் நிலைப்பாட்டைத் தூண்டுகின்றன

பின்னர் ஈரானுக்கான அமெரிக்க துணை உதவி வெளியுறவுச் செயலாளராகப் பணியாற்றிய லிம்பர்ட், இரு தரப்பு தலைவர்களும் கொண்டிருக்கும் ஒரு ஆபத்தான கண்ணோட்டத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார். அமெரிக்கத் தலைவர்களிடையே நிலவும் “நாம் இன்னும் பல குண்டுகளை வீசினால் போதும், ஈரானியர்கள் நாம் விரும்புவதைச் செய்வார்கள்” என்ற நம்பிக்கையை அவர் விமர்சிக்கிறார். இந்த இராணுவ அணுகுமுறை, ஈரானியர்களின் மன உறுதி மற்றும் தேசியப் பெருமை பற்றிய தவறான கணக்கீடு என்றும், இது பெரும்பாலும் தீர்வுக்குப் பதிலாக மோதலை அதிகரிக்கிறது என்றும் அவர் கூறுகிறார்.

மாறாக, ஈரானிய தலைமையிலும் இதேபோன்ற தவறான நம்பிக்கை இருப்பதாக லிம்பர்ட் குறிப்பிடுகிறார். ஈரானியத் தலைவர்கள், “ஹார்முஸ் நீரிணையில் கப்பல்கள் மீது தொடர்ந்து தாக்குதல் நடத்தினால் போதும், அமெரிக்கர்கள் இறுதியில் நாம் விரும்புவதைச் செய்வார்கள்” என்று நம்புவதாக அவர் கூறுகிறார். உலகளாவிய கப்பல் போக்குவரத்திற்கு முக்கியமான இந்த பாதையை சீர்குலைப்பதில் கவனம் செலுத்தும் இந்த வியூகம், அமெரிக்காவின் சரணடைதல் பற்றிய அதன் அனுமானத்தில் சமமாக குறைபாடுடையது, இது சாத்தியமான கடுமையான பதில்களை அழைக்கக்கூடும்.

உலகளாவிய எண்ணெய் ஏற்றுமதிக்கு அத்தியாவசியமான குறுகிய நீர்வழியான ஹார்முஸ் நீரிணை, மீண்டும் மீண்டும் மோதல்களின் மையமாக இருந்து வருகிறது, இது இந்த புவிசார் அரசியல் இழுபறியில் உள்ள பெரிய அபாயங்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. வாஷிங்டனும் தெஹ்ரானும் ஒருவரையொருவர் அணுகும் விதத்தில் ஒரு முன்மாதிரியான மாற்றத்தின் அவசியத்தை லிம்பர்ட்டின் நுண்ணறிவுகள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன. ஒருவருக்கொருவர் வரம்புகளை பரஸ்பரம் அங்கீகரிப்பதும், வற்புறுத்தும் தந்திரங்களைக் கைவிடுவதும் இல்லாமல், பதற்றம் மற்றும் தவறான கணக்கீட்டின் சுழற்சி நீடிக்க வாய்ப்புள்ளது, இது பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மைக்கு தொடர்ச்சியான அச்சுறுத்தலை உருவாக்குகிறது. முன்னாள் இராஜதந்திரி வரலாற்றுப் புகார்களுக்கும், வேரூன்றிய நிலைப்பாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட யதார்த்தத்தை வலியுறுத்துகிறார், இரு நாடுகளும் தொடர்ச்சியான பாவனைகளுக்குப் பதிலாக உண்மையான உரையாடலின் மூலம் ஒரு புதிய பாதையைக் கண்டறியுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఇరాన్ మధ్య సంక్లిష్టమైన మరియు తరచుగా ఉద్రిక్త సంబంధాలు మరోసారి వెలుగులోకి వచ్చాయి, ఒక అనుభవజ్ఞుడైన దౌత్యవేత్త మరియు మాజీ బందీ శాశ్వత ప్రతిష్టంభనపై ఒక స్పష్టమైన దృక్పథాన్ని అందించారు. 1979 ఇరాన్ విప్లవం సమయంలో టెహ్రాన్‌లోని US రాయబార కార్యాలయంలో బందీలుగా ఉన్న అమెరికన్లలో జాన్ లింబర్ట్ ఒకరు, దశాబ్దాల తరబడి కొనసాగుతున్న ఈ ప్రతిష్టంభనకు ప్రాథమిక అపార్థమే కారణమని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.

“మనం ఇరానియన్లకు డిక్టేట్ చేయలేము, ఇరానియన్లు మనకు డిక్టేట్ చేయలేరు,” అని లింబర్ట్ ఇటీవల హోస్ట్ స్టీవ్ క్లెమాన్స్‌తో చెప్పారు. ఈ ప్రత్యక్ష పరిశీలన సమస్యకు మూలకారణాన్ని సూచిస్తుంది, ఒకరిపై ఒకరు తమ సంకల్పాన్ని రుద్దలేకపోవడాన్ని ఇది హైలైట్ చేస్తుంది. లింబర్ట్ ప్రకారం, రెండు పక్షాలు దీనిని పదేపదే గుర్తించడంలో విఫలమవుతున్నాయి.

తప్పుదోవ పట్టించే అపోహలు ప్రతిష్టంభనకు ఆజ్యం పోస్తున్నాయి

లింబర్ట్, ఇరాన్‌కు US డిప్యూటీ అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్‌గా పనిచేసిన తర్వాత, రెండు వైపులా నాయకులు కలిగి ఉన్న ప్రమాదకరమైన అవగాహనను సూచించారు. "మనం చేయాల్సిందల్లా మరిన్ని బాంబులు వేయడమే, అప్పుడు ఇరానియన్లు మనం కోరుకున్నది చేస్తారు" అనే US నాయకుల మధ్య ప్రబలంగా ఉన్న నమ్మకాన్ని ఆయన విమర్శించారు. ఈ సైనిక విధానం, ఇరాన్ సంకల్పం మరియు జాతీయ ఆత్మగౌరవాన్ని తప్పుగా అంచనా వేయడమేనని, ఇది తరచుగా పరిష్కారానికి బదులుగా ఉద్రిక్తతను పెంచుతుందని ఆయన సూచించారు.

దీనికి విరుద్ధంగా, ఇరాన్ నాయకత్వంలో కూడా ఇదే విధమైన తప్పుదోవ పట్టించే విశ్వాసం ఉందని లింబర్ట్ గుర్తించారు. "హార్ముజ్ జలసంధిలో ఓడలపై దాడి చేస్తూ ఉంటే సరిపోతుంది, చివరికి అమెరికన్లు మనం కోరుకున్నది చేస్తారు" అని ఇరాన్ నాయకులు నమ్ముతున్నారని ఆయన అన్నారు. ప్రపంచ షిప్పింగ్‌కు కీలకమైన ఈ మార్గానికి అంతరాయం కలిగించడంపై దృష్టి సారించిన ఈ వ్యూహం, అమెరికన్ లొంగుబాటుపై దాని అంచనాలో సమానంగా లోపభూయిష్టమైనది, ఇది సంభావ్యంగా బలమైన ప్రతిస్పందనలకు దారితీయవచ్చు.

ప్రపంచ చమురు రవాణాకు అవసరమైన ఇరుకైన జలమార్గమైన హార్ముజ్ జలసంధి, ఈ భౌగోళిక రాజకీయ పోరాటంలో అధిక ప్రమాదాలను స్పష్టం చేస్తూ, పదేపదే ఘర్షణలకు కారణమైంది. వాషింగ్టన్ మరియు టెహ్రాన్ ఒకరికొకరు ఎలా చేరుకుంటారనే దానిలో ఒక నమూనా మార్పు యొక్క తీవ్రమైన ఆవశ్యకతను లింబర్ట్ అంతర్దృష్టులు నొక్కిచెబుతున్నాయి. ఒకరికొకరు పరిమితులను పరస్పరం గుర్తించడం మరియు బలవంతపు వ్యూహాలను వదులుకోకుండా, ఉద్రిక్తత మరియు తప్పుదోవ పట్టించే చక్రం కొనసాగే అవకాశం ఉంది, ఇది ప్రాంతీయ మరియు ప్రపంచ స్థిరత్వానికి నిరంతర ముప్పును కలిగిస్తుంది. మాజీ దౌత్యవేత్త యొక్క విజ్ఞప్తి చారిత్రక ఫిర్యాదులు మరియు పాతుకుపోయిన స్థానాలకు అతీతంగా వాస్తవికత కోసం, రెండు దేశాలు నిరంతర భంగిమలకు బదులుగా నిజమైన సంభాషణ ద్వారా ముందుకు కొత్త మార్గాన్ని కనుగొనాలని కోరారు.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇરાન વચ્ચેના જટિલ અને ઘણીવાર તણાવપૂર્ણ સંબંધો ફરી એકવાર ચર્ચામાં આવ્યા છે, જેમાં એક અનુભવી રાજદ્વારી અને ભૂતપૂર્વ બંધકે ચાલી રહેલા મડાગાંઠ પર એક સ્પષ્ટ પરિપ્રેક્ષ્ય રજૂ કર્યું છે. જ્હોન લિમ્બર્ટ, જે 1979ની ઇરાની ક્રાંતિ દરમિયાન તેહરાનમાં યુએસ દૂતાવાસમાં બંધક બનાવવામાં આવેલા અમેરિકન કેદીઓમાંના એક હતા, ભારપૂર્વક જણાવે છે કે દાયકાઓ જૂના આ મડાગાંઠ પાછળ એક મૂળભૂત ગેરસમજ છે.

“આપણે ઈરાનીઓને હુકમ કરી શકતા નથી, અને ઈરાનીઓ આપણને હુકમ કરી શકતા નથી,” લિમ્બર્ટે તાજેતરમાં યજમાન સ્ટીવ ક્લેમન્સને જણાવ્યું હતું. આ સીધું અવલોકન મુદ્દાના મૂળ સુધી પહોંચે છે, એકબીજા પર પોતાની ઇચ્છા લાદવાની પારસ્પરિક અક્ષમતાને પ્રકાશિત કરે છે, જે લિમ્બર્ટના મતે, બંને પક્ષો વારંવાર સ્વીકારવામાં નિષ્ફળ જાય છે.

ગેરસમજો મડાગાંઠને વેગ આપે છે

લિમ્બર્ટ, જેમણે પછીથી ઈરાન માટે યુએસના નાયબ સહાયક વિદેશ સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી, બંને પક્ષોના નેતાઓ દ્વારા રાખવામાં આવેલી ખતરનાક ધારણા તરફ ધ્યાન દોરે છે. તેઓ યુએસ નેતાઓમાં પ્રવર્તતી માન્યતાની ટીકા કરે છે કે “આપણે ફક્ત વધુ બોમ્બ ફેંકવાના છે અને ઈરાનીઓ આપણે જે ઇચ્છીએ છીએ તે કરશે.” આ લશ્કરી અભિગમ, તેઓ સૂચવે છે કે, ઈરાની સંકલ્પ અને રાષ્ટ્રીય ગર્વની ખોટી ગણતરી છે, જે ઘણીવાર સમાધાનને બદલે સંઘર્ષમાં વધારો કરે છે.

વિપરીત રીતે, લિમ્બર્ટ ઈરાની નેતૃત્વમાં પણ સમાન ભ્રમિત માન્યતા નોંધે છે. તેઓ જણાવે છે કે ઈરાની નેતાઓ માને છે કે “આપણે ફક્ત હોર્મુઝના સામુદ્રધુનીમાં જહાજો પર હુમલો કરતા રહેવાનું છે, અને અમેરિકનો આખરે આપણે જે ઇચ્છીએ છીએ તે કરશે.” વૈશ્વિક શિપિંગ માટે નિર્ણાયક આ માર્ગને વિક્ષેપિત કરવા પર કેન્દ્રિત આ વ્યૂહરચના, અમેરિકન શરણાગતિની તેની ધારણામાં સમાન રીતે ખામીયુક્ત છે, જે સંભવિતપણે મજબૂત પ્રતિભાવોને આમંત્રિત કરી શકે છે.

હોર્મુઝની સામુદ્રધુની, વૈશ્વિક તેલ શિપમેન્ટ માટે આવશ્યક એક સાંકડો જળમાર્ગ, વારંવાર સંઘર્ષનું કેન્દ્ર બન્યો છે, જે આ ભૌગોલિક રાજકીય ખેંચતાણમાં સંકળાયેલા ઉચ્ચ દાવને રેખાંકિત કરે છે. લિમ્બર્ટની આંતરદૃષ્ટિ વોશિંગ્ટન અને તેહરાન એકબીજાનો સંપર્ક કેવી રીતે કરે છે તેમાં એક દાખલાના પરિવર્તનની ગંભીર જરૂરિયાત પર ભાર મૂકે છે. એકબીજાની મર્યાદાઓની પરસ્પર ઓળખ અને બળજબરીભર્યા યુક્તિઓનો ત્યાગ કર્યા વિના, તણાવ અને ખોટી ગણતરીનું ચક્ર ચાલુ રહેવાની શક્યતા છે, જે પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક સ્થિરતા માટે સતત ખતરો ઊભો કરશે. ભૂતપૂર્વ રાજદ્વારીની વિનંતી ઐતિહાસિક ફરિયાદો અને સ્થાપિત હોદ્દાઓને પાર કરીને વાસ્તવિકતા માટે છે, જે બંને રાષ્ટ્રોને સતત દંભને બદલે વાસ્તવિક સંવાદ દ્વારા આગળનો નવો માર્ગ શોધવા વિનંતી કરે છે.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸਬੰਧ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਕੂਟਨੀਤੀਵਾਨ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਬੰਧਕ ਨੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਅੜਿੱਕੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੌਹਨ ਲਿੰਬਰਟ, ਜੋ 1979 ਦੀ ਈਰਾਨੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੌਰਾਨ ਤਹਿਰਾਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਅਮਰੀਕੀ ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਇਸ ਅੜਿੱਕੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ।

“ਅਸੀਂ ਈਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਈਰਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ,” ਲਿੰਬਰਟ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਟੀਵ ਕਲੇਮੰਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਨਿਰੀਖਣ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਮੂਲ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਥੋਪਣ ਦੀ ਆਪਸੀ ਅਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਲਿੰਬਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਅੜਿੱਕੇ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

ਲਿੰਬਰਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਉਪ-ਸਹਾਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ, ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਧਾਰਨਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ “ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਹੋਰ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣੇ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਈਰਾਨੀ ਉਹੀ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।” ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫੌਜੀ ਪਹੁੰਚ, ਈਰਾਨੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਣ ਦੀ ਗਲਤ ਗਣਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਹੱਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਾਧੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਲਿੰਬਰਟ ਈਰਾਨੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਈਰਾਨੀ ਨੇਤਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ “ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਹਾਰਮੂਜ਼ ਦੀ ਜਲਡਮਰੂਮੱਧ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।” ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਸ ਲੇਨ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਇਹ ਰਣਨੀਤੀ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧਾਰਨਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਹਾਰਮੂਜ਼ ਦੀ ਜਲਡਮਰੂਮੱਧ, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਖੇਪਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਇੱਕ ਤੰਗ ਜਲਮਾਰਗ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖਿੱਚੋਤਾਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਉੱਚ ਦਾਅ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਿੰਬਰਟ ਦੀਆਂ ਸੂਝਬੂਝਾਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਤਹਿਰਾਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ, ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਗਲਤ ਗਣਨਾ ਦਾ ਚੱਕਰ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਸਾਬਕਾ ਕੂਟਨੀਤੀਵਾਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਲਈ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸਲ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

US-Iran Stalemate: "We Can't Dictate to Each Other," Warns Former Hostage John Limbert

अमेरिका-ईरान गतिरोध: पूर्व बंधक जॉन लिम्बर्ट की चेतावनी, "हम एक-दूसरे को हुक्म नहीं दे सकते"

अमेरिका-इराण कोंडी: माजी ओलीस जॉन लिम्बर्ट यांचा इशारा, "आपण एकमेकांना हुकूम देऊ शकत नाही"

যুক্তরাষ্ট্র-ইরান অচলাবস্থা: সাবেক পণবন্দী জন লিমবার্ট সতর্ক করেছেন, "আমরা একে অপরের উপর আদেশ চাপাতে পারি না"

అమెరికా-ఇరాన్ ప్రతిష్టంభన: "మనం ఒకరికొకరు డిక్టేట్ చేయలేము," మాజీ బందీ జాన్ లింబర్ట్ హెచ్చరిక

યુએસ-ઈરાન મડાગાંઠ: ભૂતપૂર્વ બંધક જ્હોન લિમ્બર્ટે ચેતવણી આપી, "આપણે એકબીજાને હુકમ કરી શકતા નથી"

ਅਮਰੀਕਾ-ਈਰਾਨ ਅੜਿੱਕਾ: ਸਾਬਕਾ ਬੰਧਕ ਜੌਹਨ ਲਿੰਬਰਟ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ, "ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ"