John Kerry: Trump's JCPOA Exit Made War 'Inevitable'

Former US Secretary of State John Kerry has delivered a stark assessment of the Trump administration's foreign policy decisions regarding Iran, stating that the withdrawal from the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and the subsequent pivot towards military engagement rendered conflict "inevitable." Speaking in a recent interview, Kerry, who was instrumental in negotiating the original deal under the Obama administration, expressed deep regret over the course taken by his successor.

A Policy of Escalation

Kerry elaborated that the decision to unilaterally abandon the JCPOA, which aimed to curb Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief, was a fundamental misstep. He argued that this move not only failed to enhance security but actively destabilized the region. The Trump administration's subsequent strategy, characterized by increased military pressure and rhetoric, according to Kerry, left Iran with little recourse but to respond with force, thereby creating a self-fulfilling prophecy of conflict.

The former top diplomat highlighted that the JCPOA was a meticulously crafted agreement, verified by international inspectors, and its dismantling removed a crucial barrier to Iran potentially developing nuclear weapons. He contended that diplomacy, while challenging, offered a far more sustainable path to de-escalation and security than the confrontational approach adopted. Kerry's remarks underscore a significant divergence in foreign policy thinking, with critics arguing that the Trump administration's "maximum pressure" campaign inadvertently pushed Iran towards more aggressive actions, increasing the risk of a broader Middle Eastern conflagration.

The implications of Kerry's statement are significant, reigniting debates about the effectiveness of diplomatic overtures versus military deterrence. As geopolitical tensions continue to simmer in the Middle East, his words serve as a potent reminder of the delicate balance required in international relations and the potential consequences of abandoning established agreements.

पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने ईरान के संबंध में ट्रंप प्रशासन के विदेश नीति निर्णयों का एक कड़ा मूल्यांकन प्रस्तुत किया है, जिसमें कहा गया है कि 2015 के संयुक्त व्यापक कार्य योजना (JCPOA) से पीछे हटना और सैन्य जुड़ाव की ओर बढ़ना संघर्ष को "अनिवार्य" बना दिया था। हाल ही में एक साक्षात्कार में बोलते हुए, केरी, जो ओबामा प्रशासन के तहत मूल समझौते पर बातचीत करने में महत्वपूर्ण थे, ने अपने उत्तराधिकारी द्वारा अपनाए गए मार्ग पर गहरा अफसोस व्यक्त किया।

तनाव की नीति

केरी ने विस्तार से बताया कि JCPOA, जिसका उद्देश्य प्रतिबंधों में ढील के बदले ईरान के परमाणु कार्यक्रम को रोकना था, को एकतरफा छोड़ने का निर्णय एक मौलिक गलती थी। उन्होंने तर्क दिया कि इस कदम ने न केवल सुरक्षा को बढ़ाया, बल्कि सक्रिय रूप से क्षेत्र को अस्थिर किया। केरी के अनुसार, बाद की रणनीति, जिसे बढ़ी हुई सैन्य दबाव और बयानबाजी द्वारा चिह्नित किया गया था, ने ईरान को बल के साथ प्रतिक्रिया करने के अलावा बहुत कम विकल्प छोड़ा, जिससे संघर्ष की आत्म-पूर्ति भविष्यवाणी हुई।

पूर्व शीर्ष राजनयिक ने इस बात पर प्रकाश डाला कि JCPOA एक सावधानीपूर्वक तैयार किया गया समझौता था, जिसे अंतर्राष्ट्रीय निरीक्षकों द्वारा सत्यापित किया गया था, और इसके विघटन ने ईरान को परमाणु हथियार विकसित करने से रोकने के लिए एक महत्वपूर्ण बाधा को हटा दिया था। उन्होंने तर्क दिया कि कूटनीति, हालांकि चुनौतीपूर्ण थी, अपनाई गई टकरावपूर्ण दृष्टिकोण की तुलना में तनाव कम करने और सुरक्षा के लिए कहीं अधिक टिकाऊ मार्ग प्रदान करती थी। केरी की टिप्पणियां विदेश नीति सोच में एक महत्वपूर्ण अंतर को रेखांकित करती हैं, आलोचकों का तर्क है कि ट्रंप प्रशासन के "अधिकतम दबाव" अभियान ने अनजाने में ईरान को अधिक आक्रामक कार्यों की ओर धकेल दिया, जिससे मध्य पूर्व में बड़े पैमाने पर संघर्ष का खतरा बढ़ गया।

केरी के बयान के निहितार्थ महत्वपूर्ण हैं, जो सैन्य निवारण के मुकाबले कूटनीतिक प्रस्तावों की प्रभावशीलता पर बहसों को फिर से जगाते हैं। जैसे-जैसे मध्य पूर्व में भू-राजनीतिक तनाव बढ़ता जा रहा है, उनके शब्द अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में आवश्यक नाजुक संतुलन और स्थापित समझौतों को छोड़ने के संभावित परिणामों की एक शक्तिशाली याद दिलाते हैं।

अमेरिकेचे माजी परराष्ट्र सचिव जॉन केरी यांनी इराणबाबत ट्रम्प प्रशासनाच्या परराष्ट्र धोरणाचे कठोर मूल्यांकन केले आहे. त्यांनी म्हटले आहे की, 2015 च्या संयुक्त व्यापक कार्य योजना (JCPOA) मधून माघार घेणे आणि लष्करी कारवाईकडे वळणे यामुळे संघर्ष "अपरिहार्य" झाला होता. अलीकडील एका मुलाखतीत बोलताना, केरी, जे ओबामा प्रशासनाच्या अंतर्गत मूळ करारावर वाटाघाटी करण्यात महत्त्वपूर्ण होते, त्यांनी आपल्या उत्तराधिकाऱ्याने स्वीकारलेल्या मार्गावर तीव्र खेद व्यक्त केला.

संघर्षाचे धोरण

केरी यांनी स्पष्ट केले की JCPOA मधून एकतर्फी माघार घेणे, ज्याचा उद्देश इराणच्या अण्वस्त्र कार्यक्रमावर नियंत्रण ठेवून आर्थिक निर्बंध शिथिल करणे हा होता, हा एक मूलभूत चूक होती. त्यांनी असा युक्तिवाद केला की या निर्णयामुळे केवळ सुरक्षा वाढली नाही, तर प्रदेशात अस्थिरता निर्माण झाली. केरी यांच्या मते, ट्रम्प प्रशासनाने अवलंबलेल्या वाढीव लष्करी दबाव आणि वक्तव्यबाजीच्या धोरणामुळे इराणला प्रतिकार करण्याशिवाय फारसा पर्याय राहिला नाही, ज्यामुळे संघर्षाची परिस्थिती निर्माण झाली.

माजी वरिष्ठ मुत्सद्दींनी यावर जोर दिला की JCPOA हा आंतरराष्ट्रीय निरीक्षकांनी सत्यापित केलेला एक अत्यंत विचारपूर्वक तयार केलेला करार होता. या कराराच्या विघटनामुळे इराणला अण्वस्त्र विकसित करण्यापासून रोखणारा एक महत्त्वाचा अडथळा दूर झाला. त्यांनी असा युक्तिवाद केला की राजनैतिक मार्ग, जरी कठीण असला तरी, लष्करी दबावाच्या दृष्टिकोनापेक्षा तणाव कमी करण्यासाठी आणि सुरक्षितता सुनिश्चित करण्यासाठी अधिक टिकाऊ मार्ग प्रदान करतो. केरी यांच्या टिप्पण्या परराष्ट्र धोरणातील विचारांमधील महत्त्वपूर्ण फरक दर्शवतात. टीकाकारांचे म्हणणे आहे की ट्रम्प प्रशासनाच्या "जास्तीत जास्त दबाव" मोहिमेमुळे इराण अधिक आक्रमक कारवायांकडे ढकलला गेला, ज्यामुळे मध्य पूर्वेत मोठ्या संघर्षाचा धोका वाढला.

केरी यांच्या विधानाचा अर्थ मोठा आहे, ज्यामुळे लष्करी प्रतिबंधांच्या तुलनेत राजनैतिक प्रयत्नांच्या परिणामकारकतेवरील चर्चांना पुन्हा चालना मिळाली आहे. मध्य पूर्वेतील भू-राजकीय तणाव वाढत असताना, त्यांचे शब्द आंतरराष्ट्रीय संबंधांमध्ये आवश्यक असलेल्या नाजूक संतुलनाची आणि स्थापित करारांना सोडल्याच्या संभाव्य परिणामांची आठवण करून देतात.

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরি ইরানের বিষয়ে ট্রাম্প প্রশাসনের বৈদেশিক নীতি সিদ্ধান্তগুলির একটি কঠোর মূল্যায়ন করেছেন। তিনি বলেছেন যে ২০১৫ সালের যৌথ ব্যাপক কার্য পরিকল্পনা (JCPOA) থেকে প্রত্যাহার এবং সামরিক সম্পৃক্ততার দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত যুদ্ধকে "অনিবার্য" করে তুলেছিল। সম্প্রতি একটি সাক্ষাৎকারে, কেরি, যিনি ওবামা প্রশাসনের অধীনে মূল চুক্তিটি নিয়ে আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, তিনি তার উত্তরসূরি কর্তৃক গৃহীত পথের জন্য গভীর অনুতাপ প্রকাশ করেছেন।

উত্তেজনা নীতি

কেরি ব্যাখ্যা করেছেন যে JCPOA, যা নিষেধাজ্ঞার উপশমের বিনিময়ে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচিকে সীমিত করার লক্ষ্যে তৈরি করা হয়েছিল, তা থেকে একতরফাভাবে সরে আসার সিদ্ধান্ত একটি মৌলিক ভুল ছিল। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই পদক্ষেপ কেবল নিরাপত্তাই বাড়ায়নি, বরং সক্রিয়ভাবে অঞ্চলকে অস্থিতিশীল করেছে। কেরি-র মতে, ট্রাম্প প্রশাসনের পরবর্তী কৌশল, যা বর্ধিত সামরিক চাপ এবং বক্তব্যের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, ইরানকে বলপ্রয়োগের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানানো ছাড়া খুব কম পথই রেখেছিল, যার ফলে একটি স্ব-পরিপূর্ণ যুদ্ধের ভবিষ্যদ্বাণী তৈরি হয়েছিল।

প্রাক্তন শীর্ষ কূটনীতিক জোর দিয়েছিলেন যে JCPOA একটি সতর্কতার সাথে তৈরি করা চুক্তি ছিল, যা আন্তর্জাতিক পরিদর্শকদের দ্বারা যাচাই করা হয়েছিল। এর ভাঙ্গন ইরানকে পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি থেকে বিরত রাখার একটি গুরুত্বপূর্ণ বাধা সরিয়ে দিয়েছিল। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে কূটনীতি, যদিও চ্যালেঞ্জিং ছিল, এটি গৃহীত আক্রমণাত্মক পদ্ধতির চেয়ে উত্তেজনা হ্রাস এবং নিরাপত্তার জন্য অনেক বেশি টেকসই পথ সরবরাহ করেছিল। কেরির মন্তব্য বৈদেশিক নীতি চিন্তাভাবনায় একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তুলে ধরে। সমালোচকরা যুক্তি দেন যে ট্রাম্প প্রশাসনের "সর্বোচ্চ চাপ" অভিযানটি অজান্তেই ইরানকে আরও আক্রমণাত্মক পদক্ষেপের দিকে ঠেলে দিয়েছে, যা মধ্যপ্রাচ্যে বৃহত্তর সংঘাতের ঝুঁকি বাড়িয়েছে।

কেরির বক্তব্যের তাৎপর্যপূর্ণ প্রভাব রয়েছে, যা সামরিক প্রতিরোধ বনাম কূটনৈতিক প্রস্তাবের কার্যকারিতা নিয়ে বিতর্ককে পুনরায় জাগিয়ে তুলেছে। মধ্যপ্রাচ্যে ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনা বাড়ার সাথে সাথে, তার কথাগুলি আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় সূক্ষ্ম ভারসাম্যের এবং প্রতিষ্ঠিত চুক্তিগুলি পরিত্যাগের সম্ভাব্য পরিণতিগুলির একটি শক্তিশালী অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে।

அமெரிக்காவின் முன்னாள் வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜான் கேரி, ஈரானுடனான அணுசக்தி ஒப்பந்தம் (JCPOA) தொடர்பாக டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் கொள்கை முடிவுகள் குறித்து கடுமையான விமர்சனங்களை முன்வைத்துள்ளார். 2015 ஆம் ஆண்டின் JCPOA-வில் இருந்து விலகி, இராணுவ நடவடிக்கைகளை நோக்கி நகர்ந்தது போரை "தவிர்க்க முடியாததாக" மாற்றியது என்று அவர் கூறினார். சமீபத்திய நேர்காணல் ஒன்றில் பேசிய கேரி, ஒபாமா நிர்வாகத்தின் கீழ் இந்த ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதில் முக்கிய பங்கு வகித்தவர், தனது கொள்கை மாற்றங்கள் குறித்து ஆழ்ந்த வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

போரை நோக்கிய கொள்கை

கேரி விரிவாக விளக்கியபோது, தடைகளை தளர்த்துவதற்கு பதிலாக ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் உருவாக்கப்பட்ட JCPOA-வில் இருந்து ஒருதலைப்பட்சமாக விலகியது ஒரு அடிப்படை தவறு என்று கூறினார். இந்த முடிவு பாதுகாப்பை மேம்படுத்தவில்லை, மாறாக பிராந்தியத்தை ஸ்திரமற்றதாக்கியது என்று அவர் வாதிட்டார். டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் இராணுவ அழுத்தம் மற்றும் கடுமையான கருத்துக்களால் குறிக்கப்பட்ட அடுத்தடுத்த உத்திகள், ஈரானுக்கு இராணுவ ரீதியாக பதிலளிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றும், இது ஒரு தவிர்க்க முடியாத மோதலுக்கு வழிவகுத்தது என்றும் அவர் கூறினார்.

முன்னாள் உயர் தூதர், JCPOA என்பது சர்வதேச ஆய்வாளர்களால் சரிபார்க்கப்பட்ட ஒரு நுட்பமான ஒப்பந்தம் என்றும், அதன் கலைப்பு ஈரானின் அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குவதைத் தடுக்கும் ஒரு முக்கிய தடையை நீக்கியுள்ளது என்றும் வலியுறுத்தினார். இராஜதந்திரம் சவாலானது என்றாலும், இராணுவ அணுகுமுறையை விட பதற்றத்தைக் குறைப்பதற்கும் பாதுகாப்பிற்கும் ஒரு நிலையான வழியை வழங்கியது என்று அவர் வாதிட்டார். கேரியின் கருத்துக்கள் வெளியுறவுக் கொள்கை சிந்தனையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. விமர்சகர்கள், டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் "அதிகபட்ச அழுத்தம்" கொள்கை, ஈரானை மேலும் ஆக்கிரோஷமான நடவடிக்கைகளை நோக்கி தள்ளியது என்றும், மத்திய கிழக்கில் ஒரு பெரிய மோதலுக்கான அபாயத்தை அதிகரித்தது என்றும் வாதிடுகின்றனர்.

கேரியின் கூற்றின் தாக்கங்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை, இது இராணுவத் தடுப்புக்கு எதிரான இராஜதந்திர முயற்சிகளின் செயல்திறன் குறித்த விவாதங்களை மீண்டும் தூண்டுகிறது. மத்திய கிழக்கில் புவிசார் அரசியல் பதட்டங்கள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், அவரது வார்த்தைகள் சர்வதேச உறவுகளில் தேவைப்படும் நுட்பமான சமநிலை மற்றும் நிறுவப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை கைவிடுவதன் சாத்தியமான விளைவுகள் பற்றிய சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாக செயல்படுகின்றன.

మాజీ US విదేశాంగ కార్యదర్శి జాన్ కెర్రీ, ఇరాన్ విషయంలో ట్రంప్ పరిపాలన తీసుకున్న విదేశాంగ విధాన నిర్ణయాలపై తీవ్ర విమర్శలు చేశారు. 2015 నాటి సంయుక్త సమగ్ర కార్యాచరణ ప్రణాళిక (JCPOA) నుండి వైదొలగడం మరియు సైనిక చర్యల వైపు మొగ్గు చూపడం యుద్ధాన్ని 'తప్పనిసరి' చేసిందని ఆయన పేర్కొన్నారు. ఇటీవల ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, ఒబామా పరిపాలనలో ఈ ఒప్పందాన్ని రూపొందించడంలో కీలక పాత్ర పోషించిన కెర్రీ, తన వారసుడు అనుసరించిన విధానంపై తీవ్ర విచారం వ్యక్తం చేశారు.

సంఘర్షణ వైపు విధానం

కెర్రీ వివరించిన ప్రకారం, ఆంక్షల సడలింపులకు బదులుగా ఇరాన్ అణు కార్యక్రమాన్ని నిరోధించే లక్ష్యంతో రూపొందించబడిన JCPOA నుండి ఏకపక్షంగా వైదొలగడం ఒక ప్రాథమిక పొరపాటు. ఈ నిర్ణయం భద్రతను పెంచడమే కాకుండా, ప్రాంతాన్ని మరింత అస్థిరపరిచిందని ఆయన వాదించారు. ట్రంప్ పరిపాలన అనుసరించిన పెరిగిన సైనిక ఒత్తిడి మరియు దూకుడు వ్యాఖ్యలతో కూడిన వ్యూహాలు, ఇరాన్‌ను సైనికపరంగా ప్రతిస్పందించడం తప్ప వేరే మార్గం లేకుండా చేశాయని, తద్వారా సంఘర్షణ అనివార్యమైందని కెర్రీ అన్నారు.

మాజీ దౌత్యవేత్త, JCPOA అనేది అంతర్జాతీయ పరిశీలకులచే ధృవీకరించబడిన ఒక జాగ్రత్తగా రూపొందించబడిన ఒప్పందం అని, దాని రద్దు ఇరాన్ అణ్వాయుధాలను అభివృద్ధి చేయకుండా నిరోధించే కీలకమైన అడ్డంకిని తొలగించిందని నొక్కి చెప్పారు. దౌత్యం సవాలుతో కూడుకున్నప్పటికీ, అనుసరించిన ఘర్షణ విధానం కంటే ఉద్రిక్తతను తగ్గించడానికి మరియు భద్రతను పెంపొందించడానికి ఇది మరింత స్థిరమైన మార్గాన్ని అందించింది అని ఆయన వాదించారు. కెర్రీ వ్యాఖ్యలు విదేశాంగ విధాన ఆలోచనలో గణనీయమైన విభేదాన్ని ఎత్తి చూపుతున్నాయి. ట్రంప్ పరిపాలన యొక్క "గరిష్ట ఒత్తిడి" ప్రచారం ఇరాన్‌ను మరింత దూకుడు చర్యల వైపు నెట్టివేసిందని, మధ్యప్రాచ్యంలో విస్తృతమైన సంఘర్షణ ప్రమాదాన్ని పెంచిందని విమర్శకులు వాదిస్తున్నారు.

కెర్రీ ప్రకటన యొక్క పర్యవసానాలు ముఖ్యమైనవి, ఇవి సైనిక నిరోధకతతో పోలిస్తే దౌత్యపరమైన ప్రయత్నాల ప్రభావశీలతపై చర్చలను పునరుద్ధరించాయి. మధ్యప్రాచ్యంలో భౌగోళిక రాజకీయ ఉద్రిక్తతలు కొనసాగుతున్నందున, అంతర్జాతీయ సంబంధాలలో అవసరమైన సున్నితమైన సమతుల్యత మరియు స్థాపించబడిన ఒప్పందాలను వదులుకోవడం వల్ల కలిగే సంభావ్య పరిణామాల గురించి ఆయన మాటలు శక్తివంతమైన స్మరణగా పనిచేస్తాయి.

અમેરિકાના ભૂતપૂર્વ વિદેશ સચિવ જોન કેરીએ ઈરાનને લઈને ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્રના વિદેશ નીતિના નિર્ણયોનું કડક મૂલ્યાંકન કર્યું છે. તેમણે જણાવ્યું હતું કે 2015ના સંયુક્ત વ્યાપક કાર્ય યોજના (JCPOA)માંથી ખસી જવું અને લશ્કરી જોડાણ તરફ આગળ વધવું એ યુદ્ધને 'અનિવાર્ય' બનાવી દીધું હતું. તાજેતરના એક ઇન્ટરવ્યુમાં, કેરી, જેમણે ઓબામા વહીવટીતંત્ર હેઠળ મૂળ કરાર પર વાટાઘાટોમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, તેમણે પોતાના અનુગામી દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા માર્ગ પર ઊંડો ખેદ વ્યક્ત કર્યો હતો.

સંઘર્ષ તરફ નીતિ

કેરીએ વિસ્તારપૂર્વક જણાવ્યું કે JCPOA, જેનો હેતુ પ્રતિબંધોમાં રાહત આપવાના બદલામાં ઈરાનના પરમાણુ કાર્યક્રમને રોકવાનો હતો, તેમાંથી એકપક્ષીય રીતે પીછેહઠ કરવી એ એક મૂળભૂત ભૂલ હતી. તેમણે દલીલ કરી હતી કે આ પગલાથી માત્ર સુરક્ષા વધી નથી, પરંતુ સક્રિયપણે પ્રદેશને અસ્થિર બનાવ્યો છે. કેરીના મતે, ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્રની વધેલા લશ્કરી દબાણ અને આક્રમક નિવેદનો દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી ત્યારબાદની વ્યૂહરચનાએ ઈરાનને બળજબરીપૂર્વક પ્રતિસાદ આપવા સિવાય બહુ ઓછો વિકલ્પ છોડ્યો હતો, જેનાથી સંઘર્ષની સ્વ-પરિપૂર્ણ આગાહી થઈ હતી.

ભૂતપૂર્વ ટોચના રાજદ્વારીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે JCPOA એક સાવચેતીપૂર્વક ઘડવામાં આવેલો કરાર હતો, જેને આંતરરાષ્ટ્રીય નિરીક્ષકો દ્વારા ચકાસવામાં આવ્યો હતો, અને તેના વિઘટને ઈરાનને પરમાણુ શસ્ત્રો વિકસાવતા અટકાવવામાં એક મહત્વપૂર્ણ અવરોધ દૂર કર્યો હતો. તેમણે દલીલ કરી હતી કે મુત્સદ્દીગીરી, ભલે પડકારરૂપ હોય, અપનાવવામાં આવેલા સંઘર્ષાત્મક અભિગમ કરતાં તણાવ ઘટાડવા અને સુરક્ષા માટે વધુ ટકાઉ માર્ગ પ્રદાન કરે છે. કેરીની ટિપ્પણીઓ વિદેશ નીતિ વિચારસરણીમાં નોંધપાત્ર તફાવત દર્શાવે છે. ટીકાકારો દલીલ કરે છે કે ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્રના "મહત્તમ દબાણ" અભિયાનથી અજાણતા ઈરાનને વધુ આક્રમક કાર્યવાહી તરફ ધકેલી દીધો, જેનાથી મધ્ય પૂર્વમાં મોટા સંઘર્ષનું જોખમ વધ્યું.

કેરીના નિવેદનના અર્થઘટન નોંધપાત્ર છે, જે લશ્કરી નિવારણ વિરુદ્ધ મુત્સદ્દીગીરી પહેલની અસરકારકતા પરની ચર્ચાઓને ફરીથી ઉજાગર કરે છે. જેમ જેમ મધ્ય પૂર્વમાં ભૂ-રાજકીય તણાવ વધતો જાય છે, તેમ તેમ તેમના શબ્દો આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોમાં જરૂરી સૂક્ષ્મ સંતુલન અને સ્થાપિત કરારોને છોડી દેવાના સંભવિત પરિણામોની એક શક્તિશાળી યાદ અપાવે છે.

ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਜੌਨ ਕੈਰੀ ਨੇ ਈਰਾਨ ਬਾਰੇ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 2015 ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਵਿਆਪਕ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ (JCPOA) ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਯੁੱਧ ਨੂੰ 'ਲਾਜ਼ਮੀ' ਬਣਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਕੈਰੀ, ਜੋ ਓਬਾਮਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੂਲ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਨ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।

ਵਿਰੋਧ ਵੱਲ ਨੀਤੀ

ਕੈਰੀ ਨੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਕਿ JCPOA, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਾਸੜ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਲਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਸ ਕਦਮ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ, ਸਗੋਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਕੀਤਾ। ਕੈਰੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਫੌਜੀ ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਨੇ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਕਲਪ ਛੱਡਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਵੈ-ਪੂਰਤੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੋਈ।

ਸਾਬਕਾ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ JCPOA ਇੱਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਮਝੌਤਾ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰੀਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਘਟਨ ਨੇ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਕੂਟਨੀਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸੀ, ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟਕਰਾਅ ਵਾਲੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲੋਂ ਤਣਾਅ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾਊ ਮਾਰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੈਰੀ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ "ਅਧਿਕਤਮ ਦਬਾਅ" ਮੁਹਿੰਮ ਨੇ ਅਣਜਾਣਪਨ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹਮਲਾਵਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੱਲ ਧੱਕਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵੱਧ ਗਿਆ।

ਕੈਰੀ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਜੋ ਫੌਜੀ ਰੋਕਥਾਮ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਕ ਤਣਾਅ ਵਧਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੂਖਮ ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।

John Kerry: Trump's JCPOA Exit Made War 'Inevitable'

जॉन केरी: ट्रंप के JCPOA छोड़ने से युद्ध 'अनिवार्य' हो गया था

जॉन केरी: ट्रम्प यांच्या JCPOA मधून बाहेर पडण्याने युद्ध 'अपरिहार्य' झाले

জন কেরি: ট্রাম্পের JCPOA ত্যাগ যুদ্ধকে 'অনিবার্য' করে তুলেছিল

ஜான் கேரி: ட்ரம்பின் JCPOA விலகல் போரை 'தவிர்க்க முடியாததாக' ஆக்கியது

జాన్ కెర్రీ: ట్రంప్ యొక్క JCPOA వైదొలగడం యుద్ధాన్ని 'తప్పనిసరి' చేసింది

જોન કેરી: ટ્રમ્પના JCPOA છોડવાથી યુદ્ધ 'અનિવાર્ય' બન્યું

ਜੌਨ ਕੈਰੀ: ਟਰੰਪ ਦੇ JCPOA ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਯੁੱਧ 'ਲਾਜ਼ਮੀ' ਹੋ ਗਿਆ