Breaking News
ताज़ा खबर
ताजी बातमी
সর্বশেষ সংবাদ
சமீபத்திய செய்தி
తాజా వార్త
તાજા સમાચાર
ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰ
Electra/Persona: Ancient Grief Meets Modern Cinema at the National Theatre
इलेक्ट्रा/पर्सोना: नेशनल थिएटर में प्राचीन दुख का आधुनिक सिनेमा से संगम
इलेक्ट्रा/पर्सोना: नॅशनल थिएटरमध्ये प्राचीन दुःख आधुनिक सिनेमाला भेटते
ইলেক্ট্রা/পারসোনা: ন্যাশনাল থিয়েটারে প্রাচীন শোকের সাথে আধুনিক সিনেমার মিলন
எலெக்ட்ரா/பர்சோனா: தேசிய தியேட்டரில் பழங்கால துயரம் நவீன சினிமாவோடு இணைகிறது
ఎలక్ట్రా/పెర్సోనా: నేషనల్ థియేటర్లో పురాతన విషాదం ఆధునిక సినిమాతో కలుస్తుంది
ઇલેક્ટ્રા/પર્સૉના: નેશનલ થિયેટરમાં પ્રાચીન દુઃખ આધુનિક સિનેમાને મળે છે
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ/ਪਰਸੋਨਾ: ਨੈਸ਼ਨਲ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੁੱਖ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
By AI News Desk
🕐 30 July 2026, 10:37 AM
🎬 Entertainment
The National Theatre is boldly redefining theatrical boundaries with its latest production, Electra/Persona. This innovative staging masterfully intertwines the ancient Greek tragedy of Sophocles' Electra with Ingmar Bergman's seminal 1966 film, Persona. The result is a compelling exploration of revenge, identity, and psychological breakdown that resonates powerfully with contemporary audiences.
A Timeless Connection
Sophocles' Electra, penned around 420 BC, tells the harrowing tale of a daughter seeking vengeance for her father's murder at the hands of her own mother. Two and a half millennia later, Ingmar Bergman's Persona delves into the fractured psyche of an actor, Elisabeth, who collapses during a performance of Electra, cared for by her nurse, Alma. Director Benedict Andrews recognized the profound thematic links between these two works, separated by over two thousand years.
A Unified Vision
Andrews has ingeniously structured the production, presenting Sophocles' drama before the interval and Bergman's film-inspired narrative after. A breathtaking 'coup de théâtre' at the end of the first half seamlessly bridges the two narratives. "Persona is a pinnacle of modernist cinema and Bergman is a north star for me," Andrews states. "I’ve long been fascinated by the impossibility – in a good way – of staging Persona, because it is so much about the camera and the silence and the closeup: the face as a terrain. And I was always fascinated by why Bergman chose to have Elisabeth break down while playing Electra, so I wanted to put them together."
Starring Cate Blanchett and Nina Hoss, the production promises a deeply moving experience. The rehearsal process has underscored the unifying theme of grief that permeates the entire evening. Electra/Persona is not just a revival of classic texts; it's a profound meditation on the enduring nature of human suffering and the complex ways we confront trauma, making it a must-see theatrical event.
नेशनल थिएटर अपनी नवीनतम प्रस्तुति, इलेक्ट्रा/पर्सोना के साथ नाटकीय सीमाओं को वीरतापूर्वक परिभाषित कर रहा है। यह अभिनव मंचन सोफोकल्स के इलेक्ट्रा की प्राचीन यूनानी त्रासदी को इंगमार बर्गमैन की प्रतिष्ठित 1966 की फिल्म, पर्सोना के साथ कुशलता से जोड़ता है। इसका परिणाम बदला, पहचान और मनोवैज्ञानिक विघटन की एक सम्मोहक खोज है जो समकालीन दर्शकों के साथ शक्तिशाली रूप से प्रतिध्वनित होती है।
एक कालातीत संबंध
सोफोकल्स का इलेक्ट्रा, जो लगभग 420 ईसा पूर्व में लिखा गया था, एक बेटी की दुखद कहानी बताता है जो अपनी माँ के हाथों अपने पिता की हत्या का बदला लेना चाहती है। ढाई हजार साल बाद, इंगमार बर्गमैन की पर्सोना एक अभिनेता, एलिजाबेथ के खंडित मानस में उतरती है, जो इलेक्ट्रा की भूमिका निभाते समय ढह जाती है, उसकी देखभाल नर्स, अल्मा करती है। निर्देशक बेनेडिक्ट एंड्रयूज ने इन दोनों कार्यों के बीच गहरे विषयगत संबंधों को पहचाना, जो दो हजार वर्षों से अधिक के अंतराल पर हैं।
एक एकीकृत दृष्टि
एंड्रयूज ने चतुराई से प्रस्तुति को संरचित किया है, जिसमें पहले अंतराल से पहले सोफोकल्स के नाटक और बाद में बर्गमैन के फिल्म-प्रेरित कथा का मंचन किया गया है। पहले हाफ के अंत में एक लुभावनी 'कूप डी थिएटर' दोनों आख्यानों को सहजता से जोड़ता है। एंड्रयूज कहते हैं, "पर्सोना आधुनिकतावादी सिनेमा का शिखर है और बर्गमैन मेरे लिए एक ध्रुव तारा हैं।" "मैं लंबे समय से पर्सोना के मंचन की असंभवता - अच्छे तरीके से - से मोहित रहा हूं, क्योंकि यह कैमरे, मौन और क्लोज-अप के बारे में बहुत कुछ है: चेहरे को एक इलाके के रूप में। और मैं हमेशा इस बात से मोहित रहा हूं कि बर्गमैन ने एलिजाबेथ को इलेक्ट्रा की भूमिका निभाते समय टूटने का विकल्प क्यों चुना, इसलिए मैं उन्हें एक साथ लाना चाहता था।"
केट ब्लैंचेट और नीना होस अभिनीत, यह प्रस्तुति एक गहरा मार्मिक अनुभव का वादा करती है। रिहर्सल प्रक्रिया ने पूरे शाम तक चलने वाले शोक के एकीकृत विषय को रेखांकित किया है। इलेक्ट्रा/पर्सोना केवल क्लासिक ग्रंथों का पुनरुद्धार नहीं है; यह मानव पीड़ा की स्थायी प्रकृति और आघात से निपटने के हमारे जटिल तरीकों पर एक गहन ध्यान है, जो इसे एक अवश्य देखी जाने वाली नाटकीय घटना बनाता है।
नॅशनल थिएटर आपल्या नवीनतम निर्मिती, इलेक्ट्रा/पर्सोना द्वारे नाट्यमय मर्यादांना धाडसीपणे परिभाषित करत आहे. हा नाविन्यपूर्ण मंचावर सोफोकल्सच्या इलेक्ट्रा या प्राचीन ग्रीक शोकांतिकेला इंगमार बर्गमन यांच्या १९६६ च्या प्रसिद्ध चित्रपट, पर्सोना सोबत कुशलतेने जोडण्यात आले आहे. याचा परिणाम म्हणजे सूड, ओळख आणि मानसिक विघटनाचे एक आकर्षक अन्वेषण, जे आजच्या प्रेक्षकांसाठी अत्यंत संबंधित आहे.
एक कालातीत संबंध
सोफोकल्सचे इलेक्ट्रा, सुमारे ४२० ईसापूर्व रचलेले, आपल्या आईने वडिलांच्या हत्येचा बदला घेणाऱ्या मुलीची हृदयद्रावक कहाणी सांगते. अडीच हजार वर्षांनंतर, इंगमार बर्गमनचे पर्सोना एका अभिनेत्री, एलिझाबेथच्या विखंडित मानसिकतेचा वेध घेते, जी इलेक्ट्राची भूमिका बजावताना कोसळते आणि तिची काळजी नर्स, अल्मा घेते. दिग्दर्शक बेनेडिक्ट अँड्रयूज यांनी दोन हजार वर्षांहून अधिक काळाने वेगळ्या असलेल्या या दोन कामांमधील सखोल विषयात्मक दुवे ओळखले.
एकत्रित दृष्टीकोन
अँड्रयूजने अत्यंत कल्पकतेने निर्मितीची रचना केली आहे, ज्यामध्ये पहिल्या विश्रांतीपूर्वी सोफोकल्सचे नाटक आणि नंतर बर्गमनचे चित्रपट-प्रेरित कथानक सादर केले आहे. पहिल्या हाफच्या शेवटी एक चित्तथरारक 'कूप डी थिएटर' दोन्ही कथांना सहजतेने जोडते. अँड्रयूज म्हणतात, "पर्सोना हा आधुनिकतावादी सिनेमाचा परमोत्कर्ष आहे आणि बर्गमन माझ्यासाठी एक ध्रुवतारा आहेत." "मला बर्याच काळापासून पर्सोनाचे मंचन करण्याच्या अशक्यतेने - चांगल्या अर्थाने - आकर्षित केले आहे, कारण ते कॅमेरा, शांतता आणि क्लोज-अपबद्दल आहे: चेहऱ्याला एका भूभागासारखे. आणि बर्गमनने एलिझाबेथला इलेक्ट्राची भूमिका बजावताना का कोसळण्याचा निर्णय घेतला, याबद्दल मी नेहमीच मोहित झालो आहे, म्हणून मला त्यांना एकत्र आणायचे होते."
केट ब्लँचेट आणि नीना होस यांच्या अभिनयाने, ही निर्मिती एक अत्यंत भावनिक अनुभव देण्याचे वचन देते. रिहर्सल प्रक्रियेने संपूर्ण संध्याकाळभर पसरलेल्या दुःखाच्या एकसंध थीमवर प्रकाश टाकला आहे. इलेक्ट्रा/पर्सोना केवळ अभिजात ग्रंथांचे पुनरुज्जीवन नाही; हे मानवी दुःखाच्या चिरस्थायी स्वरूपावर आणि आघातांना सामोरे जाण्याच्या आपल्या गुंतागुंतीच्या मार्गांवर एक गहन चिंतन आहे, ज्यामुळे ती एक 'आवश्यक' नाट्यमय घटना ठरते.
ন্যাশনাল থিয়েটার তাদের সর্বশেষ প্রযোজনা, ইলেক্ট্রা/পারসোনা-র মাধ্যমে সাহসিকতার সাথে নাট্য সীমানাকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করছে। এই অভিনব মঞ্চায়নটি সোফোক্লিসের ইলেক্ট্রা-র প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডিকে ইঙ্গমার বার্গম্যানের বিখ্যাত ১৯৬৬ সালের চলচ্চিত্র, পারসোনা-র সাথে দক্ষতার সাথে মিশ্রিত করেছে। এর ফলস্বরূপ প্রতিশোধ, পরিচয় এবং মনস্তাত্ত্বিক ভাঙ্গনের এক শক্তিশালী অন্বেষণ, যা সমসাময়িক দর্শকদের সাথে গভীরভাবে অনুরণিত হচ্ছে।
এক চিরন্তন সংযোগ
সোফোক্লিসের ইলেক্ট্রা, যা প্রায় ৪২০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে রচিত হয়েছিল, এটি তার মায়ের হাতে পিতার হত্যার প্রতিশোধ নিতে চাওয়া এক কন্যার হৃদয়বিদারক কাহিনী বর্ণনা করে। আড়াই হাজার বছর পর, ইঙ্গমার বার্গম্যানের পারসোনা একজন অভিনেত্র, এলিসাবেথের ভগ্ন মানসিক অবস্থার গভীরে প্রবেশ করে, যিনি ইলেক্ট্রার ভূমিকায় অভিনয় করার সময় ভেঙে পড়েন এবং তার নার্স, আলমার যত্ন নেন। পরিচালক বেনেডিক্ট অ্যান্ড্রুজ এই দুটি কাজের মধ্যে গভীর বিষয়ভিত্তিক সংযোগগুলি সনাক্ত করেছেন, যা দুই সহস্রাব্দেরও বেশি সময় ধরে পৃথক ছিল।
একটি সমন্বিত দৃষ্টিভঙ্গি
অ্যান্ড্রুজ দক্ষতার সাথে প্রযোজনাটিকে কাঠামোবদ্ধ করেছেন, যেখানে প্রথম বিরতির আগে সোফোক্লিসের নাটক এবং পরে বার্গম্যানের চলচ্চিত্র-অনুপ্রাণিত আখ্যান পরিবেশন করা হয়েছে। প্রথম অর্ধেকের শেষে একটি শ্বাসরুদ্ধকর 'কূপ ডি থিয়েটার' দুটি কাহিনীকে সাবলীলভাবে সংযুক্ত করে। অ্যান্ড্রুজ বলেছেন, "পারসোনা আধুনিকতাবাদী সিনেমার একটি শিখর এবং বার্গম্যান আমার জন্য একটি ধ্রুবতারা।" "আমি দীর্ঘকাল ধরে পারসোনা মঞ্চস্থ করার অসম্ভবতা - একটি ভাল উপায়ে - দ্বারা মুগ্ধ হয়েছি, কারণ এটি ক্যামেরা, নীরবতা এবং ক্লোজ-আপ সম্পর্কে অনেক কিছু: মুখ একটি ভূখণ্ডের মতো। এবং বার্গম্যান কেন এলিসাবেথকে ইলেক্ট্রার অভিনয় করার সময় ভেঙে পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তা নিয়ে আমি সবসময় মুগ্ধ হয়েছি, তাই আমি তাদের একসাথে আনতে চেয়েছিলাম।"
কেট ব্ল্যানচেট এবং নিনা হোস অভিনীত এই প্রযোজনা একটি গভীর সংবেদনশীল অভিজ্ঞতা প্রদান করবে। মহড়ার প্রক্রিয়াটি পুরো সন্ধ্যা জুড়ে বিদ্যমান দুঃখের সমন্বিত থিমকে তুলে ধরেছে। ইলেক্ট্রা/পারসোনা কেবল ক্লাসিক পাঠ্যগুলির পুনরুজ্জীবন নয়; এটি মানব দুর্ভোগের স্থায়ী প্রকৃতি এবং আঘাত মোকাবেলার আমাদের জটিল উপায়গুলির উপর একটি গভীর মনন, যা এটিকে একটি অবশ্য দ্রষ্টব্য নাট্য অনুষ্ঠান করে তুলেছে।
நேஷனல் தியேட்டர் தனது சமீபத்திய தயாரிப்பான எலெக்ட்ரா/பர்சோனா மூலம் தைரியமாக நாடக வரம்புகளை வரையறுக்கிறது. இந்த புதுமையான அரங்கேற்றம், சோஃபோக்ளிஸின் எலெக்ட்ரா என்ற பண்டைய கிரேக்க சோகத்தை, இங்மார் பெர்க்மேனின் புகழ்பெற்ற 1966 திரைப்படமான பர்சோனா உடன் திறமையாக இணைக்கிறது. இதன் விளைவாக வரும் பழிவாங்கல், அடையாளம் மற்றும் மனச்சிதைவு பற்றிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான ஆய்வு, சமகால பார்வையாளர்களுடன் சக்திவாய்ந்த முறையில் எதிரொலிக்கிறது.
காலமற்ற இணைப்பு
சுமார் கி.மு. 420 இல் இயற்றப்பட்ட சோஃபோக்ளிஸின் எலெக்ட்ரா, தன் தாய் தன் தந்தையைக் கொன்றதற்கான பழிவாங்கலை நாடும் ஒரு மகளின் இதயத்தை உருக்கும் கதையைச் சொல்கிறது. இரண்டாயிரத்து ஐந்நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இங்மார் பெர்க்மேனின் பர்சோனா, எலெக்ட்ராவின் பாத்திரத்தை ஏற்று நடித்தபோது மனநிலை பாதிக்கப்பட்ட நடிகை எலிசபெத்தின் சிதைந்த மனநிலையை ஆராய்கிறது, அவளுக்கு செவிலியர் ஆல்மா சிகிச்சை அளிக்கிறாள். இயக்குனர் பெனடிக்ட் ஆண்ட்ரூஸ், இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் இடைவெளி கொண்ட இந்த இரண்டு படைப்புகளுக்கும் இடையிலான ஆழமான கருப்பொருள் இணைப்புகளை அங்கீகரித்தார்.
ஒருங்கிணைந்த பார்வை
ஆண்ட்ரூஸ் திறமையாக இந்த தயாரிப்பை கட்டமைத்துள்ளார், முதல் இடைவேளைக்கு முன் சோஃபோக்ளிஸின் நாடகத்தையும், அதன் பிறகு பெர்க்மேனின் திரைப்படம்-ஊக்கம் பெற்ற கதையையும் வழங்குகிறார். முதல் பாதியின் முடிவில் ஒரு அற்புதமான 'கூப் டி தியேட்டர்' இரண்டு கதைகளையும் தடையின்றி இணைக்கிறது. ஆண்ட்ரூஸ் கூறுகையில், "பர்சோனா நவீனத்துவ சினிமாவின் உச்சம் மற்றும் பெர்க்மேன் எனக்கு ஒரு வட நட்சத்திரம்." "பர்சோனாவை மேடையேற்றுவதில் உள்ள சாத்தியமற்ற தன்மையால் - நல்ல விதத்தில் - நான் நீண்ட காலமாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளேன், ஏனென்றால் அது கேமரா, அமைதி மற்றும் க்ளோஸ்-அப் பற்றியது: ஒரு நிலப்பரப்பாக முகம். மேலும் பெர்க்மேன் ஏன் எலிசபெத்தை எலெக்ட்ராவின் பாத்திரத்தை நடிக்கும்போது மனமுடைந்து போக தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதில் நான் எப்போதும் ஈர்க்கப்பட்டேன், அதனால் அவர்களை ஒன்றாக கொண்டு வர விரும்பினேன்."
கேட் பிளாஞ்செட் மற்றும் நினா ஹோஸ் நடிக்கும் இந்த தயாரிப்பு, ஒரு ஆழமான உணர்ச்சிப்பூர்வமான அனுபவத்தை உறுதியளிக்கிறது. ஒத்திகை செயல்முறை, மாலை முழுவதும் நீடிக்கும் துயரத்தின் ஒருங்கிணைந்த கருப்பொருளை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. எலெக்ட்ரா/பர்சோனா என்பது கிளாசிக் நூல்களின் மறுபிறவி மட்டுமல்ல; இது மனித துன்பத்தின் நீடித்த தன்மை மற்றும் நாம் அதிர்ச்சிகளை எதிர்கொள்ளும் சிக்கலான வழிகள் பற்றிய ஒரு ஆழ்ந்த தியானம் ஆகும், இது ஒரு பார்க்க வேண்டிய நாடக நிகழ்வாக அமைகிறது.
నేషనల్ థియేటర్ తన తాజా నిర్మాణమైన ఎలక్ట్రా/పెర్సోనాతో ధైర్యంగా రంగస్థల పరిధులను పునర్నిర్వచిస్తోంది. ఈ వినూత్న ప్రదర్శన, సోఫోక్లిస్ యొక్క ఎలక్ట్రా అనే పురాతన గ్రీకు విషాదాన్ని, ఇంగ్మార్ బెర్గ్మాన్ యొక్క ప్రతిష్టాత్మక 1966 చిత్రం పెర్సోనాతో చాకచక్యంగా మిళితం చేస్తుంది. దీని ఫలితం ప్రతీకారం, గుర్తింపు మరియు మానసిక విచ్ఛిన్నంపై ఒక ఆకర్షణీయమైన అన్వేషణ, ఇది సమకాలీన ప్రేక్షకులతో శక్తివంతంగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
కాలాతీత సంబంధం
సుమారు క్రీ.పూ. 420లో రచించబడిన సోఫోక్లిస్ యొక్క ఎలక్ట్రా, తన తల్లి చేతిలో తన తండ్రి హత్యకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకునే కుమార్తె యొక్క హృదయ విదారక కథను చెబుతుంది. రెండున్నర సహస్రాబ్దాల తరువాత, ఇంగ్మార్ బెర్గ్మాన్ యొక్క పెర్సోనా, ఎలక్ట్రా పాత్రను పోషిస్తున్నప్పుడు కుప్పకూలిపోయిన నటి ఎలిజబెత్ యొక్క మానసిక విచ్ఛిన్నాన్ని అన్వేషిస్తుంది, ఆమె నర్సు ఆల్మా సంరక్షణలో ఉంటుంది. దర్శకుడు బెనెడిక్ట్ ఆండ్రూస్, రెండు వేల సంవత్సరాలకు పైగా అంతరంతో ఉన్న ఈ రెండు రచనల మధ్య లోతైన అంశసంబంధాలను గుర్తించారు.
ఏకీకృత దృష్టి
ఆండ్రూస్ చాకచక్యంగా నిర్మాణాన్ని రూపొందించారు, మొదటి విరామానికి ముందు సోఫోక్లిస్ నాటకాన్ని మరియు తరువాత బెర్గ్మాన్ యొక్క సినిమా-ప్రేరేపిత కథనాన్ని ప్రదర్శిస్తారు. మొదటి సగం ముగింపులో ఒక అద్భుతమైన 'కూప్ డి థియేటర్' రెండు కథనాలను సజావుగా కలుపుతుంది. "పెర్సోనా ఆధునిక సినిమాకు పరాకాష్ట మరియు బెర్గ్మాన్ నాకు ఒక ధ్రువ నక్షత్రం" అని ఆండ్రూస్ పేర్కొన్నారు. "పెర్సోనాను వేదికపై ప్రదర్శించడంలో ఉన్న అసాధ్యతతో - మంచి మార్గంలో - నేను చాలా కాలంగా ఆకర్షితుడనయ్యాను, ఎందుకంటే ఇది కెమెరా, నిశ్శబ్దం మరియు క్లోజప్ గురించి చాలా ఉంది: ముఖం ఒక భూభాగం వలె. మరియు ఎలిజబెత్ ఎలక్ట్రా పాత్రను పోషిస్తున్నప్పుడు ఎందుకు మానసికంగా కుప్పకూలిపోవాలని బెర్గ్మాన్ ఎంచుకున్నాడని నేను ఎల్లప్పుడూ ఆకర్షితుడనయ్యాను, కాబట్టి నేను వారిని కలిసి తీసుకురావాలనుకున్నాను."
కేట్ బ్లాంచెట్ మరియు నీనా హోస్ నటించిన ఈ ప్రదర్శన, లోతైన భావోద్వేగ అనుభవాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది. రిహార్సల్ ప్రక్రియ, మొత్తం సాయంత్రం అంతా వ్యాపించి ఉన్న విషాద భావాన్ని ఏకీకృతం చేసే ఇతివృత్తాన్ని నొక్కి చెప్పింది. ఎలక్ట్రా/పెర్సోనా కేవలం క్లాసిక్ గ్రంథాల పునరుజ్జీవనం కాదు; ఇది మానవ దుఃఖం యొక్క శాశ్వత స్వభావం మరియు మనం గాయాలను ఎదుర్కొనే సంక్లిష్ట మార్గాలపై ఒక లోతైన ధ్యానం, ఇది తప్పక చూడవలసిన నాటకీయ సంఘటనగా నిలుస్తుంది.
નેશનલ થિયેટર તેના નવીનતમ નિર્માણ, ઇલેક્ટ્રા/પર્સૉના સાથે નાટકીય સીમાઓને હિંમતપૂર્વક વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યું છે. આ નવીન પ્રસ્તુતિ, સોફોકલિસની ઇલેક્ટ્રાની પ્રાચીન ગ્રીક દુર્ઘટનાને, ઇંગ્માર બર્ગમેનની પ્રતિષ્ઠિત 1966ની ફિલ્મ, પર્સૉના સાથે કુશળતાપૂર્વક જોડે છે. આના પરિણામે બદલો, ઓળખ અને મનોવૈજ્ઞાનિક વિઘટનનું એક આકર્ષક સંશોધન થાય છે, જે સમકાલીન પ્રેક્ષકો સાથે શક્તિશાળી રીતે પડઘો પાડે છે.
કાલાતીત જોડાણ
સોફોકલિસની ઇલેક્ટ્રા, લગભગ 420 BC માં રચાયેલી, તેની માતા દ્વારા તેના પિતાની હત્યાનો બદલો લેતી પુત્રીની હૃદયદ્રાવક કહાણી કહે છે. અઢી હજાર વર્ષ પછી, ઇંગ્માર બર્ગમેનની પર્સૉના, ઇલેક્ટ્રાની ભૂમિકા ભજવતી વખતે અભિનેત્રી એલિઝાબેથના વિખંડિત મનોની ઊંડાણમાં જાય છે, જેની સંભાળ નર્સ, આલ્મા લે છે. દિગ્દર્શક બેનેડિક્ટ એન્ડ્રુસે બે હજાર વર્ષથી વધુના અંતરાલ ધરાવતા આ બે કાર્યો વચ્ચેના ગહન વિષયક જોડાણોને ઓળખ્યા.
એકીકૃત દ્રષ્ટિ
એન્ડ્રુસે કુશળતાપૂર્વક નિર્માણને ગોઠવ્યું છે, જેમાં પ્રથમ વિરામ પહેલાં સોફોકલિસના નાટક અને પછી બર્ગમેનની ફિલ્મ-પ્રેરિત કથા રજૂ કરવામાં આવી છે. પ્રથમ હાફના અંતે એક અદભૂત 'કૂપ ડી થિયેટર' બંને કથાઓને સરળતાથી જોડે છે. એન્ડ્રુસ કહે છે, "પર્સૉના એ આધુનિક સિનેમાનું શિખર છે અને બર્ગમેન મારા માટે એક ધ્રુવ તારો છે." "હું લાંબા સમયથી પર્સૉનાને સ્ટેજ કરવાની અશક્યતા - સારી રીતે - થી મોહિત રહ્યો છું, કારણ કે તે કેમેરા, મૌન અને ક્લોઝ-અપ વિશે ઘણું છે: ચહેરો એક ભૂપ્રદેશ તરીકે. અને બર્ગમેને શા માટે એલિઝાબેથને ઇલેક્ટ્રાની ભૂમિકા ભજવતી વખતે તૂટી પડવાનું પસંદ કર્યું, તેનાથી હું હંમેશા મોહિત રહ્યો છું, તેથી હું તેમને એકસાથે લાવવા માંગતો હતો."
કેટ બ્લેન્ચેટ અને નીના હોસ અભિનીત, આ નિર્માણ એક ગહન ભાવનાત્મક અનુભવનું વચન આપે છે. રિહર્સલ પ્રક્રિયાએ સમગ્ર સાંજ સુધી વિસ્તરેલી દુઃખની એકીકૃત થીમને રેખાંકિત કરી છે. ઇલેક્ટ્રા/પર્સૉના માત્ર શાસ્ત્રીય ગ્રંથોનું પુનરુજ્જીવન નથી; તે માનવ વેદનાની સ્થાયી પ્રકૃતિ અને આપણે આઘાતનો સામનો કરવાની જટિલ રીતો પર એક ગહન ચિંતન છે, જે તેને એક આવશ્યક નાટકીય ઘટના બનાવે છે.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਥੀਏਟਰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ/ਪਰਸੋਨਾ ਨਾਲ ਨਾਟਕੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬਾਕੀ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਮੰਚਨ, ਸੋਫੋਕਲਿਸ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ, ਇੰਗਮਾਰ ਬਰਗਮੈਨ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ 1966 ਦੀ ਫਿਲਮ ਪਰਸੋਨਾ ਨਾਲ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬਦਲਾ, ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਵਿਘਟਨ ਦੀ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਖੋਜ ਹੈ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।
ਕਾਲ-ਬੀਤਿਆ ਸਬੰਧ
ਸੋਫੋਕਲਿਸ ਦੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ, ਜੋ ਲਗਭਗ 420 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਧੀ ਦੀ ਦਿਲ-ਦਹਿਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਢਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਇੰਗਮਾਰ ਬਰਗਮੈਨ ਦੀ ਪਰਸੋਨਾ, ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ, ਐਲਿਸਾਬੇਥ ਦੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਢਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਰਸ, ਆਲਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਬੇਨੇਡਿਕਟ ਐਂਡਰਿਊਜ਼ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਜੋ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਗੂੜ੍ਹੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ।
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
ਐਂਡਰਿਊਜ਼ ਨੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਢਾਂਚਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਹਿਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਫੋਕਲਿਸ ਦੇ ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਰਗਮੈਨ ਦੀ ਫਿਲਮ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਹਾਣੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 'ਕੂਪ ਡੀ ਥੀਏਟਰ' ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਐਂਡਰਿਊਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਪਰਸੋਨਾ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਖਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਗਮੈਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਤਾਰਾ ਹੈ।" "ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰਸੋਨਾ ਨੂੰ ਸਟੇਜ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸੰਭਵਤਾ - ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ - ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੈਮਰੇ, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ: ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਭੂਮੀ ਵਾਂਗ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਰਗਮੈਨ ਨੇ ਐਲਿਸਾਬੇਥ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।"
ਕੇਟ ਬਲੈਂਚੇਟ ਅਤੇ ਨੀਨਾ ਹੋਸ ਅਭਿਨੀਤ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰਿਹਰਸਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੇ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਮ ਦੌਰਾਨ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਦੁੱਖ ਦੀ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਥੀਮ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ/ਪਰਸੋਨਾ ਕੇਵਲ ਕਲਾਸੀਕਲ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖ ਦੀ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਦਮੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਾਟਕੀ ਘਟਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
💬 Comments